C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系统范畴获得了进展。

Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中国-东盟京剧发展与传播研讨会).

Certaines entreprises encouragent les relations extra-professionnelles en organisant des pots, des soirées, des séminaires.

有公司会在组织小型酒会，晚会和研讨会时鼓励员有超出作范畴关系。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和挪威政府也对该研讨会提供了支助。

Le Président du SBI, M. Bagher Asadi, a présidé les travaux de l'atelier.

附属履行机构主席，Bagher Asadi先生主持了研讨会。

Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.

此类研讨会也可以与国际刑警组织区域会议联系在一起。

Cette dernière a beaucoup contribué au processus d'examen.

今年4月，它在克罗地亚萨格勒布举行一次研讨会。

On a organisé des ateliers à l'intention du personnel de l'appareil judiciaire et des médias.

为司法管理官员和媒体组织《消除对妇女一切歧视公约》研讨会。

Cette assistance prendra la forme de services consultatifs, d'ateliers, de séminaires et de projets opérationnels.

援助将包括提供咨询服务，组织研讨会和讲习班，以及开展实地项目。

M. Kishan Kumarsingh, Président du SBSTA, a présidé l'atelier.

科技咨询机构主席Kishan Kumarsingh先生主持了研讨会。

Cet atelier était le premier du genre, et il couvrait un large éventail de questions.

这是首次举行这类研讨会，探讨了范围广泛问题。

Il pourrait s'agir, par exemple, d'une représentation mutuelle dans les réunions et les ateliers régionaux.

这可以包括互派代表参加区域会议和研讨会。

Il peut également être utile d'organiser un atelier de suivi.

不然话，启动一次后续研讨会或许是有益。

La huitième partie a consisté en un débat général, suivi d'une synthèse des travaux.

第八场会进行一般性讨论和研讨会总结。

Une initiative antérieure visant à associer missions et séminaires régionaux devrait être reprise.

先前提出将视察团与地区研讨会相结合倡议应当继续。

Les minorités d'Afghanistan et du Turkménistan n'ont pas pu se faire représenter au séminaire.

阿富汗和土库曼斯坦少数群体代表未能参加研讨会。

Cet atelier a réuni 47 participants d'organisations et institutions locales, ainsi que des chefs traditionnels.

来自当地组织和机构47名代表以及世袭酋长参加了研讨会。

Deux autres ateliers seront organisés dans d'autres parties du pays en décembre.

还将在该国其他地方再组织两次研讨会。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童基金会资助基础教育援助区； 为选出社区促进者举办了研讨会； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订宣传活动。

Le secrétariat rendra compte oralement des résultats de celui-ci au SBSTA à sa vingt-troisième session.

秘书处将向科技咨询机构第二十三届会议口头报告研讨会结果。