Ce sont les habitudes des jeunes qui ont changé.

发生改变的是年轻人的习惯。

Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .

养了吃中餐、希腊餐、意大利餐的习惯。

Je retrouve mes habitudes, ma chambre, le jardin.

我可以找回我的习惯，房间，花园。

Au tournant du XXIe siècle, l’apparition de la téléphonie cellulaire a constitué une véritable révolution et profondément bouleversé les habitudes en matière de communication téléphonique.

21世纪，手机的出现在电通信方面是一次真正的改革，深刻地改变了人们电通信的习惯。

Alain : Tu te sentiras mieux si tu changes tes habitudes alimentaires.

改变一下你的饮食习惯，你就会（感觉）好多了。

Je sais, mais c’est une mauvaise habitude. Tu sais quelle heure il est maintenant ?

我知道，但这是个不好的习惯。你知道现在几点了吗？

Oui, ce n'est pas une question d'habitude !

的确，这不是习惯的问题！

Un faisceau d’habitudes implantées en nous Depuis des siècles... Rien de plus.

是几世纪来植人们头脑中的习惯而已。

Mais il faut qu’on y aille doucement. Les gens ont leurs habitudes.

但我们得慢慢吸引顾客。人们有自己的习惯。

Ils ne sont pas du tout habitués à faire parler les étudiants.

他们没有和学生对的习惯。

Alors, dites-nous, avez-vous changé vos habitudes ces derniers mois ?

那么，和我们谈谈，最近几个月，你改变你的购物习惯了吗？

On peut donc se prémunir en adoptant des bonnes habitudes.

因此，我们可以通过养良好的习惯来预防。

Moi, je vais vous parler des utilisations que j'en ai habituellement.

我来跟你们说说我的习惯用法。

Le principal c'est que ton cerveau s'habitue.

主要方法是，你的大脑要习惯。

Les solutions de demain ne pourront être les habitudes d'hier.

昨天的习惯无法为明天的解决方案。

Mais certains ont du mal à changer leurs habitudes.

但是总有些人会发现他们的习惯很难改变。

Moi, j'ai une alimentation basée sur davantage de poisson que de viande.

我的饮食习惯是鱼多于肉。

Y'a plein de coutumes comme ça dont on est pas habitués.

日本有很多我们不习惯的习俗。

Nos habitudes de travail, loin du domicile, nous poussent à préférer la vente à emporter.

我们的工作习惯——在离家很远的地方工作，促使我们更爱将午饭打包带走。

J’étais parvenu sans secousses et sans effort à l’isoler presque de ses anciennes habitudes.

我没有费什么周折就使她几乎完全放弃了她的老习惯。