La croix rouge internationale la nomme pour sauver le département pour la radioactivité la conduite.
国际红十字会任命她为放射学救部门的领导。
Chaque village, en tant qu'unité administrative, possède son ambulance et a au moins une infirmière.
作为一个行政单位，每个乡村都有自己的救，并且至少有一名士。
En outre, il les prive d'un accès permanent aux services médicaux d'urgence.
此外，他们也无法享受24小时的紧急救服务。
L'obstruction des ambulances aux points de contrôle demeure un grave problème.
检查站阻碍救通行的问题依然十分严重。
Les forces israéliennes ont aussi tué le chauffeur de l'ambulance qui emportait l'enfant Mohammed Al-Durra.
以色列部队还杀害了运载那名儿童的救司机穆罕默德·杜拉。
En conséquence, il ne recommande aucune indemnisation pour la perte de l'ambulance.
因此，小组建议对救的丢失不予赔偿。
Les Palestiniens ont déclaré que les FDI avaient tiré sur une ambulance palestinienne à Gaza.
巴勒权利机构一位消息士说，以色列国防军在加沙向一巴勒的救开枪。
Un grand nombre de ces habitations avaient été endommagées.
巴勒还说，在以色列国防军对Beit Jala开火时，一名医生、救中的一名工作员和一位平民受伤。
Une ambulance de la Croix-Rouge libanaise a été attaquée le 13 août.
13日，一黎巴嫩红十字会的救受到空袭。
Un système d'appel d'urgence (au numéro 911) permet l'envoi rapide d'ambulances en cas d'accident ou d'urgence.
增强后的“九·一一”系统可向事故或紧急事件发生地派遣快速装卸的救。
Un cadre directeur national pour la santé a été adopté par le Gouvernement.
他们要求提供更多的医生、更多的士、更多的助产士、更多的救以及离村庄比较近的保健中心。
L'ambulance elle-même, qui était clairement marquée de l'emblème de l'ONU, a été endommagée pendant l'incident.
事故中漆有明显联合国徽章的救本身被损坏。
Il a aussi fallu procéder à des évacuations sanitaires d'urgence.
为救生命而进行的医疗后送旅行无法避免。
Un nombre croissant d'ambulances avaient dû attendre des heures aux points de contrôle.
越来越多的救要在检查站等待好几个小时。
Les trois incidents ci-après dans lesquels des ambulances ont été touchées confirment les constatations de la Commission.
以下涉及3起黎红十字救的事件，展示了委员会的调查结果。
L'ambulance venant de Tyr s'apprêtait à démarrer quand elle a été touchée par des missiles israéliens.
当提尔城的救准备离去时，被以色列火箭命中。
Il arrive souvent que les ambulances nécessaires dans des situations de crise soient bloquées ou retardées.
在紧急情况下也经常遇到日常问题或救延迟的情况。
Les actions contre les institutions et le personnel humanitaire et médical, notamment les ambulances, sont injustifiables.
针对道和医疗机构与员，特别是针对救采取的行动是毫无道理的。
Or B'Tselem signale que des ambulances transportant des Palestiniens malades ou blessés continuaient d'être retardées sans raison.
但是，B'Tselem说，运载巴勒伤病员的救仍被毫无道理地滞留。
Tous les jours, entre 30 et 50 % des ambulances sont inutilisables du fait du manque de carburant.
在任何一天都有30％至50％的救因缺乏燃料而不能使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très loin, le timbre d'une ambulance résonna.
一辆救护车铃声从很远地方传过来。
Deux timbres d'ambulance résonnèrent dans le lointain.
从远处传来两下救护车铃声。
Avec l'aide de la Croix-Rouge, Marie met en place des ambulances équipées d'appareils de radiologie.
在红十字会帮助下，玛丽打造了几辆配备 X 光机救护车。
Ensuite ils travaillèrent comme les autres à soulager les habitants échappés à la mort.
他们跟旁人一同救护死里逃生。
Le bruit des roues sur les pavets. Le gne gne gne des trottinettes, les ambulances aux crepuscules.
路面上车轮声音，滴滴答答滑板车声，以及黄昏时分救护车声。
Bientôt le timbre de l'ambulance résonnait.
救护车铃声转瞬间鸣响起来。
À bord de leur camion, les ambulanciers activent les sirènes pour se rendre plus rapidement sur les lieux de l'urgence.
在他们救护车上，医护人员会启动报器，以便于能够更快地到达紧急情况现场。
Bientôt, la fosse disparut, de même que le ciel qui la surplombait, laissant désormais place au plafond éclairé d’une ambulance.
很快，“坑”消失了，上方夜空也消失了，代之以亮着灯救护车顶板。
Une fois encore, ces images si américaines de la police et d'ambulances autour d'une école.
- ，这是学校周围察和救护车非常美国化形象。
Le ballet des camions de pompiers et des ambulances continue.
消防车和救护车芭蕾仍在继续。
Et, dans l'autre sens, le ballet des ambulances.
而且，在另一个方向，救护车芭蕾舞。
L'arrivée de l'ambulance met un terme à ces explications difficiles.
救护车到来结束了这些艰难解释。
Les sirènes hurlent celles des ambulances qui filent à toute allure, elles slaloment entre les obstacles.
救护车报声呼啸而过，全速旋转，它们在障碍物之间回转。
Au large de Malte, l'Ocean Viking, le navire ambulance de l'association SOS Méditerranée, a secouru 153 personnes hier.
- 在马耳他海域，SOS Méditerranée 协会救护船 Ocean Viking 昨天救出了 153 人。
Aucune idée. - Il est venu spontanément avec l'ambulance d'une association afin d'aider ces Ukrainiens qui, dit-il, l'ont touché.
- 不知道。- 他自发地带着一个协会救护车来，以帮助这些乌克兰人，他说，他们触摸了他。
Devant l'hôpital du Val-de-Grâce où arrive l'ambulance, de nombreux Français vont se rassembler, choqués par ce drame du 1er-Mai.
在救护车到达Val-de-Grâce医院门前，许多法国人会聚在一起，为5月1日这场悲剧感到震惊。
On chargeait ensuite le corps dans une voiture automobile qui était soit un vrai fourgon, soit une grande ambulance transformée.
然后把遗体放进一辆汽车，这汽车或者是真正货车，或者是大型救护车改装车。
La plagne s'enorgueillit de son équipe de sécurité : une des plus compétentes et des plus nombreuses d'Europe.
她是欧洲能力最强，人数最多安全救护队。
Nous avons ouvert une ligne d'aide et nous recevons des appels de personnes qui ont besoin de plasma, d'oxygène, d'ambulances.
我们开通了一条帮助热线，我们接到需要血浆、氧气、救护车人电话。
J'ai appris que la préfecture envisage une sorte de service civil pour obliger les hommes valides à participer au sauvetage général.
" 我获悉省府考虑组建一种间服务机构，规定健康人都要参加普遍救护工作。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部门的领导。
，并且至少有一名
通行
权利机构一位消息
士说，以色列国防军在加沙向一
。
报器，以便于能够更快地到达紧急情况
，这是学校周围
察和
