有奖纠错
| 划词

Fréquemment, une fois les Casques bleus partis, les conflits reprennent.

维和人员撤走后那个国家又重新发生冲突的情况经常发生。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaiterions par conséquent que le retrait israélien soit conforme à ces paramètres.

我们希望以色列的撤走符合这些参数。

评价该例句:好评差评指正

Cynique ironie, elle est allée jusqu'à retirer des soldats de la paix.

更乖谬的是,一些维持和平人员也被撤走

评价该例句:好评差评指正

Nous demandons avec le reste de l'Assemblée le retrait immédiat de ces forces.

我们与大会其他成员一道,要求立即撤走这些部队。

评价该例句:好评差评指正

Après le meurtre de nos trois collègues, nous avons été obligés d'abandonner 125 000 réfugiés.

在我们的3位同事被杀害之后,我们不得不撤走,留下了约125,000名

评价该例句:好评差评指正

Un autre groupe d'agresseurs se seraient dirigés vers le lac Tanganyika (juste au sud).

者是朝坦噶尼喀湖(正南)的方向撤走的。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le retrait israélien de Gaza ne signifie pas la fin de l'occupation.

但是,以色列从加沙撤走并不表明对该领土的占领已经结束。

评价该例句:好评差评指正

Après le retrait de ces derniers, de nombreuses écoles sont devenues inutiles.

在他们撤走之后,许多学校就没有继续存在的必要。

评价该例句:好评差评指正

C'était là une condition mise à l'évacuation de ses employés.

这是它撤走其雇员的一个条件。

评价该例句:好评差评指正

Après le meurtre de nos trois collègues, nous avons été obligés d'abandonner 125 000 réfugiés.

在我们的3位同事被杀害之后,我们不得不撤走,留下了约125,000名

评价该例句:好评差评指正

Abuja a alors affrété un avion, qui, au terme de sept rotations, a évacué 450 ressortissants nigérians.

Abuja然后租了一架飞机,飞了七次,撤走了450名尼日利亚国

评价该例句:好评差评指正

Après le retrait des troupes israéliennes, 100 personnes sont devenues victimes de ces mines.

以色列军队撤走后,地雷爆炸的受害者已达100人。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième point à être examiné a été celui du retrait ordonné des troupes étrangères.

考虑的第二点是外国部队有秩序地撤走

评价该例句:好评差评指正

Certaines parties ont joint l'acte à la parole et retirent effectivement certains de leurs contingents.

一些国家已实施其诺言,确实撤走了它们的一些部队。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous félicitons également du retrait de certaines troupes par l'Ouganda.

我们也欢迎乌干达撤走一些军队。

评价该例句:好评差评指正

M. Ramos-Horta a, lui aussi, mis en garde contre un retrait prématuré des forces de l'ONU.

拉莫斯·奥尔塔先生也警告说,不要在时机不成熟的情况下撤走联合国部队。

评价该例句:好评差评指正

Israël doit se retirer maintenant des villes et villages palestiniens réoccupés.

以色列必须现在从被重新占领的巴勒斯坦城镇和村庄撤走

评价该例句:好评差评指正

Je remercie aussi le Gouvernement rwandais d'avoir aidé la MONUC a évacuer son personnel.

我还要感谢卢旺达政府的援助,它协助联刚特派团撤走其工作人员。

评价该例句:好评差评指正

J'engage vivement le Gouvernement érythréen à retirer ses soldats et son matériel militaire de cette zone.

我强烈敦促厄立特里亚政府从临时安全区撤走部队和军事装备。

评价该例句:好评差评指正

La liste des 15 postes à évacuer est actuellement établie en coopération avec le Commandement central.

撤走的15个前哨的名单是与中央指挥部协调拟定的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


écoper, écoperche, écophylétique, écophysiologie, écoproduit, écorçabilité, écorçage, écorce, écorce de la racine de l'arbre à suif, écorce de phellodendre-liège,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Un cessez-le-feu, c’est l’arrêt des combats et le retrait des armes lourdes.

就是停撤走重型武器。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

À deux heures du matin on vint changer le factionnaire qui était un vieux soldat, et on le remplaça par un conscrit.

早上两点钟换班时把一个老兵撤走了,换来一个新兵。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

À la fin elle n’y tint plus et, escaladant les deux marches de l’estrade sur laquelle était placé le piano, se précipita pour enlever la bobèche.

到了最后,她忍不住了,登上琴台那两级台阶,快步向前把那蜡台托盘撤走

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Les européens demandent par ailleurs à Moscou de retirer leurs forces déployées en Crimée et d'entamer des négociations directes avec les nouvelles autorités ukrainiennes.

欧洲人还要求莫斯科撤走在克里米亚部署部队,并与新乌克兰当局直接进行谈判。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Madame Rasseneur, simplement, enlevait les chopes de son comptoir, de peur qu’elles ne fussent cassées. Puis, elle se rassit sur la banquette, sans témoigner de curiosité malséante.

拉赛纳连忙把柜台上酒杯撤走,恐怕被他们打碎。然后又坐到自己小凳子上,丝毫没有表现出不适当想看热闹神情。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

En remportant l’échelle, dans sa préoccupation il donna un coup de coude dans une des glaces de la bibliothèque ; les éclats, en tombant sur le parquet, le réveillèrent enfin.

他在撤走棋子时,因为心思不在那上面,胳膊肘碰在书橱一块玻璃上。咣啷一声,碎片落在地上,这才惊醒了他。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'incendie a été provoqué par une fuite de vapeur de la chaufferie du navire de guerre, qui sera retiré du service sous peu, selon un porte-parole de la marine.

据海军发言人称,火灾是由军舰锅炉房蒸汽泄漏,不久将被撤走

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’extrémité de la rue de la Chanvrerie opposée à la barricade avait été évacuée par les troupes, comme nous l’avons dit ; elle semblait libre et s’ouvrait aux passants avec une tranquillité sinistre.

街垒对面麻厂街尽头部队撤走了,正如我们前面提到过,它似乎已经畅通并在不祥沉寂中向行人开放。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Marie Casadebaig : A la une, Jérusalem où la tension reste très forte alors qu'Israël a retiré le matériel de sécurité qu'il avait installé aux entrées de l'esplanade des mosquées.

玛丽·卡萨德贝:头条新闻是关于耶路撒冷,那里紧张局势依然非常严重,尽管以色列已经撤走了之前安装在清真寺广场入口处安全设备。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

En entrant, le matin, dans la chambre de milady, on lui avait apporté son déjeuner ; or elle avait pensé qu’on ne tarderait pas à venir enlever la table, et qu’en ce moment elle reverrait Felton.

这天早上,服务人员走进米拉迪房间,给她送来了早餐;但她早就想过了,不久便会有人来把早餐撤走,那时候,她一定会再见到费尔顿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


écorchure, écore, écorer, écorner, écornifler, écornifleur, écornure, écosiondes, écospecie, ecossais,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接