Vouloir réformer pose toujours un défi car cela nous oblige à confronter le statu quo.
改革总是一种挑战，因为它需要我们对抗既事实。
La puissance occupante cherche à créer une réalité de fait.
占领国企图制造持久既事实的现实。
Chacun sait que le terrorisme trouve un terreau fertile dans les pays pauvres et instables.
贫困和不稳定的国家是滋生恐怖主义的沃土，这是一个既事实。
Leur initiative ne constitue en aucun cas un fait accompli.
他们的倡议不是既事实。
Les parties pourraient vouloir imposer une politique du fait accompli sur le terrain.
有关各方有可能当地确立既事实。
Le Comité consultatif s'est trouvé devant un fait accompli.
向咨询提出的所有要求都已经为既事实。
De telles réactions viennent encore davantage conforter, loin de changer, cette situation de fait accompli.
这种反应只加重而不是改变既事实的状况。
Il refuse en particulier toute décision tendant à créer un fait accompli.
南斯拉夫政府特别反对造既事实的一切举动。
Ils l'ont fait pour créer et perpétuer de nouveaux faits accomplis.
他们这样做，是为了造和维持新的既事实。
En particulier, il dénonce toute décision tendant à le mettre devant un fait accompli.
特别是，共和国政府抗拒根据既事实政策采取的行动。
La mondialisation, avec tous ses aspects positifs et négatifs, est un fait établi.
具有一切积极方面和消极方面的全球化是一个既事实。
Nous devons nous protéger contre une série interminable de faits accomplis.
我们需要防止永无止境的既事实。
C'est pourquoi l'adoption d'une approche étroite irait à l'encontre du but recherché.
因此，过于狭窄的处理办法是不能事的。
Après un fait accompli, les excuses et les tentatives d'explications sont odieuses.
造既事实后编造的各种理由和借口臭不可闻。
Il récuse en particulier toute décision tendant à le mettre devant un fait accompli.
Les gouvernements peuvent adopter des lois d'habilitation ou des lois contraignantes.
政府能够提出使能事或使能有效的立法。
Il ne s'agira pas d'un référendum ni d'un fait accompli, mais d'un accord politique.
这不是全民公决，也不是既事实，而是一项政治协议。
La République d'Azerbaïdjan n'acceptera jamais la solution du fait accompli, que la partie arménienne essaie d'imposer.
阿塞拜疆共和国永远不接受以亚美尼亚方面企图强加的既事实为基础的解决办法。
Tous ces actes visent à créer des faits accomplis dans la région et sont absolument inadmissibles.
所有这些旨该地区造既事实的行为都是完全不可接受的。
Le fait qu'Israël continue d'imposer des faits accomplis constitue un obstacle constant à toute solution pacifique.
以色列继续强加既事实，这一直是寻求和平解决办法的障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Heu ! qui peut répondre des circonstances, mon cher monsieur ? l’homme propose et Dieu dispose…
“环境是您无能为力的，我亲爱的先生，‘谋事在人，成事在天’。”
En même temps que les hommes fatigués demandent le repos, les faits accomplis demandent des garanties.
在疲乏了的人们要求休息的同时，成事实也要求保证。
Cependant en même temps de certains faits surgissent, se font reconnaitre et frappent à la porte de leur côté.
可是与此同时，某些成事实又冒出了头，要求人们承认，并敲着它们旁边的门。
Ma mère m'a toujours dit Quand on veut, on peut, moi je lui ai dit Quand on veut, on ne peut pas toujours.
我母亲总对我说：有志者事竟成。而我对她说：有心未必总能成事。
La halte, c’est la réparation des forces ; c’est le repos armé et éveillé ; c’est le fait accompli qui pose des sentinelles et se tient sur ses gardes.
立定，是力量的休整，是拿着武器的警觉的休息，是布置哨兵进行防卫的成事实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事实。
企图制造持久既
提出的所有要求都已经
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo
10
集
