Comme indiqué au paragraphe 32, la nouvelle loi sur l'extradition sera axée sur les sanctions.
如第32段所述，拟议新《引渡法》将对可引渡行采用基于惩罚办法。
Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.
第92至94条了有关惩罚。
Elle a également abordé la question des viols de détenues, qui restaient largement impunis.
她也指出了强奸女人问题，这一行径大多都不受惩罚。
C'est la question de l'impunité, qu'en aucun cas on ne devrait laisser passer sans régler.
这是有不罚问题，我们决不能允许逃脱惩罚。
Veuillez indiquer les sanctions encourues pour non-respect de l'obligation de faire rapport.
请说明对违反报告义务惩罚。
Les responsables de tels crimes devraient être poursuivis et réprimés.
这行必须受到起诉和惩罚。
L'article 233BAB prévoit des peines pour les infractions relevant de l'article 233.
第233 BAB节对违反第233节惩罚作出。
L'impunité de ces actes délictueux aggrave souvent la situation.
此类行不受惩罚，往往使情况进一步恶化。
Ces restrictions, qui touchaient tous les Palestiniens, étaient perçues comme une forme de sanction collective.
这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认为是一集体惩罚形式。
En cas de récidive, l'établissement se voit retirer son agrément et encoure la fermeture.
惩罚方式包括罚款和扣押所涉资金，罚款数额等于所涉资金之两倍。
Ceux qui en violent les dispositions s'exposent à être traduits en justice et punis.
违反这些人将被绳之以法，受到惩罚。
L'exercice de ce droit ne peut donner lieu à aucune sanction ou présomption.
行使沉默权不应导致惩罚或假。
L'impunité avec laquelle Israël a pu commettre ses crimes a enhardi son gouvernement.
允许以色列下这些行而不受惩罚令该国政府胆大妄为。
L'obligation de punir, comme l'obligation de protéger, est une responsabilité première des États.
惩罚义务和保护义务是各国主要责任，必须首先在国家一级打击有不罚。
Le trafic de matières nucléaires constitue une infraction réprimée par le code pénal.
非法贩运核材料应依刑法作为行为受到惩罚。
Les responsables devraient être poursuivis en justice et punis selon la gravité des crimes commis.
对于责任应当加以追究并根据所行严重程度进行惩罚。
Elles ne doivent pas être utilisées à des fins de brimade ou comme punition.
不应以刁难或惩罚性方式来使用制裁。
Il fallait mettre un terme à l'impunité dont cette violence jouissait.
必须终止施行此类暴力而不受惩罚现象。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大模地下骇人听闻行负责仍未受到惩罚。
Il est indispensable de faire en sorte que de tels crimes ne demeurent pas impunis.
确保这些不会不受惩罚极其重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.
当人们犯了一个这样的错误，就会受到神的惩罚。
Elle est ainsi faite qu’on y sent partout de la punition.
从各个方面去看，我们会感到人的一生处处是惩罚。
Ces comportements seront peut-être plus sévèrement punis grâce à cette loi.
由于这法，这些行为可能将会受到更严厉的惩罚。
Prévenir, informer, contrôler... et punir aussi, dans le propre intérêt des jeunes.
预防，宣传，控制… … 有惩罚，为了年轻人自己的利益。
Un guide Michelin intransigeant prêt à punir les restaurants qui ne se renouvellent pas.
绝不妥的米其林指南已准备好惩罚那些不自我更新的餐厅。
Maman ne m’a pas puni ! Tu n’as pas bien écrit !
“妈妈没有惩罚我！你写错了！”
Ils ont été punis par le monde des fées.
他们遭到天界的惩罚。
J'ai en plus tiré un trait sur les devoirs pour commencer la punition.
我庭作业上画了一条线来开始惩罚。
Vous êtes un imposteur et un voleur! Vous serez puni comme il se doit!
您是个骗子，是个小偷！您会像应该的那样受到惩罚！”
Bah tu sais quoi ! T'es puni !
你知道吗，你被惩罚了！
Le ciel me punit, aux yeux de Dieu, je suis coupable de meurtre.
上天惩罚我，天主的眼里，我犯了谋杀罪。
Pour Julie, 32 ans, plus question de potages monotone et fini le côté punition.
对于32岁的朱莉来说，汤不再有单调性的问题，并且终结了它惩罚性的一面。
La punition fut indolore, Julia ne se souviendrait jamais du passage au poste frontière ouest-allemand.
这个惩罚不痛不痒，越过西德边境时，朱莉亚完全不知道前后经过如何。
Un quart d’heure plus tard, nous respirions à la surface des flots.
因为这里逞能是不可能不受到惩罚的。
Tu veux dire le crime par l’expiation.
“你是要说罪行被惩罚紧跟着吧。”
Tout un système pénitentiaire peut sortir de ce mot.
整整一套惩罚制度可以从这个词里产生出来。
On ne s’est pas sitôt déchiré les entrailles qu’on est en paix avec soi-même.
剖腹开膛的惩罚刚要结束，自己和自己之间就相安无事了。”
Si vous êtes très gentils, je lèverai toutes les punitions.
如果你们表现好的话，我会收回这些惩罚。
Si je reviens encore une fois et que je vois quelque chose d'anormal, je sévirai! »
我会再回来的，如果我再看到任何不正常的事情，我都会严肃惩罚！”
Il doit être puni en conséquence.»
因此，他要受到相应的惩罚。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新《引渡法》将对可引渡
行采用基于惩罚办法。
了有关
人
必须受到起诉和
法
，这些行为可能将会受到更严厉的
有
的米其林指南已准备好
庭作业上画了一条线来开始
