Le Figaro est un journal de tendance centre-droit, ouvert aux grands courants d’opinion actuels.

费加罗报是一份具有中右倾向的报纸，面对主要舆论倾向。

La presse quotidienne nationale ne compte plus qu’une dizaine de titres.

全国的日报只有十来种。

Tu continues demain, puisque c'est un sujet d'actualité.

明天继续听，这是的热门话题。

Les orchestres à l'heure actuelle, on les voir encore constitués essentiellement d'hommes.

的管弦乐团，我们可以看到仍然主要由男性组成。

Enfin, après le premier moment d’accablement, Passepartout reprit son sang-froid et étudia la situation.

路路通心里苦恼一阵子之后。又冷静下来，考虑他的处境。

Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?

“可是，先生，您怎去应付您的情况呢？”

Cette pathologie courante, souvent transitoire, est source de désagréments.

这种的病理通常是暂时的，会造成不便。

Quelques minutes après, l’ingénieur était mis au courant de la situation.

几分钟以后，工程师解的情况。

En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.

他通过利用空间工程技术来研究或者已经灭绝的动物的咬痕。

Peut-être, en effet, était-ce plus sage de souffrir ce qu’on souffrait, sans tenter une autre souffrance.

的确，忍受的痛苦，不再找新的痛苦也许是更明智的作法。

Et n'oublie pas de t'abonner à YouCook, de regarder la playlist en cours ou la vidéo précédente.

不要忘记订阅Youcook频道哦，还可以观看列表视频或者以的视频。

Présentatrice (Song Jianing): Alors, comment percevez-vous les relations sino- européennes à l'heure actuelle ?

主持人（宋嘉宁）：您如何看待的中欧关系?

Les 12 milliards de crédits ministériels sont là pour accompagner les réformes actuelles et disparaîtront en 2022. . .

120亿部长级拨款将伴随的改革，并将在2022年消失。

Tarrou lui demanda si les événements lui avaient apporté un surcroît de travail.

塔鲁问他，的情况是否给他带来额外的工作。

Mais il dut faire contre fortune bon cœur, et remit au lendemain le soin de pourvoir à sa nourriture.

但是路路通对于自己的遭遇必须抱着逆来顺受的态度，至于搪塞肚子的问题只好拖到明天再去考虑。

On le voit, ces deux projets tendaient à résoudre la question des vêtements, qui était alors la plus sérieuse.

这两个计划可以帮助他们解决严重的穿衣问题。

Comme on le pense, ce fait était à l’ordre du jour à Londres et dans toute l’Angleterre.

正如人们所料，这件事已经变成伦敦和整个英国主要的话题。

Malade et peu aguerri, l'empereur ne se montre guère à la hauteur de la situation.

皇帝体弱且经验不足，表现得难以胜任局势。

Autre écrivain, celui-ci d'actualité, Pierre Guyotat a remporté le prix Médicis aujourd'hui.

另一位作家，这是事件之一，皮埃尔·古约塔特今天赢得美第奇奖。

En France, l’actualité c’est encore et toujours la réforme des retraites.

在法国，的热点仍然是养老金改革。