Ce fut Jehan du Moulin qui en tira la première étincelle.

磨坊的约翰头点燃了火花。

Il est la locomotive d'un parti politique .

个政党的头人物。

Les principaux conception de produits de partout dans le monde du marché, la mer extension de la ville de groupes d'étudiants, de produits, la tendance a joué un rôle de premier plan.

产品设计主要来自世界各国的潮流市场，延海城市的学生群体，产品适销对路，起到潮流头作用。

Dans la technologie en matière d'industries liées à prendre les devants et jouer un rôle de premier plan pour la ville gouvernement a un bel Production Engineering avait beaucoup de produits.

在行业相关技术上起到领先和头作用，曾多次为市政府的光明工程设计制作过诸多产品。

Il constitue une réaction face aux conventions artistiques de la Haute Renaissance, réaction amorcée par le sac de Rome (Charles Quint en 1527) qui ébranla l'idéal humaniste de la Renaissance.

它其实对文艺复兴高潮那些艺术风格的公开叫板，由罗马的名赎罪修士查理*甘于1527年头向文艺复兴时期的人文主义理念开炮。

Constamment améliorer eux-mêmes et aller au-delà de la soi-même, avec l'industrie à jouer un rôle de premier plan dans l'exposition internationale de l'entreprise et dur.

不断完善自我，超越自我，发挥同行业的头作用，面向国际化展览业的方向而努.

Étant donné que l'entreprise depuis la création de l'Yuncheng pour le développement de l'industrie joue un rôle de premier plan.

自公司成立以来为运城的行业发展起着头作用。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚者，有人在全国范围发起和组织为寡妇亨利太太募捐的活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明的，上面头坚持谬误。

Il est le moteur de l'entreprise.

业的头人。

Entreprise doit avoir une marque locale, la société a un certain nombre de hauts responsables universitaires.

本公司在当地已有定品牌知名度，公司内拥有诸多学科高级头人。

Pour le combattre, l’Europe assume, depuis trois ans, un rôle moteur, qu’elle doit maintenir et renforcer.

为了与之抗争，三年来欧盟起到了头作用，欧盟应该保持并强化这作用。

De même, il est nécessaire qu'un esprit de direction émane de la communauté unioniste.

同样，联盟党人也需要头。

La première partie des présentations de groupe était consacrée aux faits récents.

小组讨论的第部分专门讨论了最近的事态发展，由粮农组织渔业部渔业资源司司长Serge Garcia头发言。

Les débats de chaque groupe ont été lancés par un certain nombre d'intervenants.

每个小组的讨论都由数个小组成员头发言。

Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.

青年及青年组织应在这种工作中发挥头作用。

Bien que la récession mondiale soit devenue synchrone, elle a commencé aux États-Unis.

虽然全球经济同步下滑，但头的美国。

Il a également prié l'OIT d'organiser les travaux du Réseau et d'accueillir son secrétariat permanent.

最后，秘书长请劳工组织头安排青年就业网未来的工作，并负责给常设秘书处提供东道设施。

Novance était un des meneurs de la grève des enseignants dans Bujumbura-rural.

Novance布琼布拉农村省教员罢工的头人。

Le MCFEPS joue un rôle directeur dans la formulation d'une politique nationale dans ce domaine.

妇女、儿童和社会福利部头拟订这方面的国家政策。

Nous félicitons la France d'avoir pris la tête de cette mission.

我们赞扬法国在这特派团中起了头作用。