Il s'agit d'un détroit utilisé pour la navigation internationale, situé entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

托雷海峡是位于澳大利和巴布新几之间用于国际航行的海峡。

M. Aisi (Papouasie-Nouvelle-Guinée), s'exprimant également au nom des Îles Fidji, présente le projet de résolution.

Aisi先生（巴布新几）代表斐济发言，介绍了决议草案的容。

Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration concernant son vote.

巴布新几代表发言说明其投票。

Les Îles Salomon remercient par ailleurs la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son aide bilatérale en cours.

所罗门群谢巴布新几不断向所罗门群提供双边援助。

Sur l'invitation du Président, Mme Takaku (Papouasie-Nouvelle-Guinée) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，Takaku女士（巴布新几）在安会议席就座。

Belize, Brésil, Cap-Vert, Colombie, Guyana, Iraq, Kirghizistan, Maurice, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sri Lanka, Suriname, Trinité-et-Tobago.

伯利兹、巴西、佛得角、哥伦比、圭那、伊拉克、吉尔吉坦、毛里求、巴布新几、里兰卡、苏里南、特立尼达和多巴哥。

Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté à la tribune.

巴布新几总迈克尔·索马雷爵士在陪同下走上讲台。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée demeure attachée aux buts et principes des Nations Unies.

巴布新几依然信守联合国的原则和宗旨。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée appuie les réformes en cours du Secrétariat de l'ONU.

巴布新几支持联合国秘书处正在进行的改革。

M. Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté de la tribune.

巴布新几总迈克尔·索马雷先生在陪同下走下讲台。

Pour sa part, la Papouasie-Nouvelle-Guinée est résolument attachée à la Stratégie de Maurice.

就巴布新几而言，它将充分致力于执行《毛里求战略》。

Les efforts qu'elle déploie devraient être soutenus par la communauté internationale.

巴布新几所做的努力会得到国际社会的支持。

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit qu'il est important d'examiner les moyens d'avancer dans le processus de décolonisation.

Ovia先生（巴布新几）说，对非殖民化进程的前进道路进行评估，是一件重要的事情。

Sur l'invitation du Président, M. Aisi (Papouasie Nouvelle-Guinée) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，艾西先生（巴布新几）在安会议席就座。

Elle sollicite donc l'appui et l'assistance de la communauté internationale.

因此，巴布新几呼吁国际社会提供支助和援助。

Nous saluons la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour le rôle constructif qu'elle a joué pour atteindre cet objectif.

我们赞扬巴布新几在实现上述目标过程中所发挥的建设性作用。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée a l'incidence la plus élevée de cas signalés dans la région du Pacifique.

巴布新几的报告病例发生率在太平洋区域为最高。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée condamne le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

巴布新几谴责一切形式的国际恐怖主义。

Cameroun, États-Unis d'Amérique, Honduras, Îles Marshall, Micronésie (États Fédérés), Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Tuvalu.

洪都拉、喀麦隆、马绍尔群、密克罗尼西联邦、帕劳、巴布新几、美利坚合众国、图瓦卢。

Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Îles Salomon, Nauru, Nicaragua, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu, Vanuatu.

瓦努阿图、洪都拉、喀麦隆、哥达黎加、瑙鲁、尼加拉瓜、巴布新几、卢旺达、萨尔瓦多、所罗门群、图瓦卢。