C'est le temps que met le sable à s'écouler.

这是沙子完全流到另一边的时间。

Il se plonge dans la lecture et découvre un tout autre visage de sa fille.

他沉浸在阅读中，发现了女儿完全不同的面孔。

Caillou n'aimait pas du tout l'idée que le pain ait brûlé.

Caillou不喜欢面包已经完全烧焦的想法。

Tu verras, Uranus n'est pas une planète tout à fait comme les autres.

你会到，天王星是一颗完全与众不同的行星。

Ca a complètement du sens écologiquement, parce que c'est une production industrielle sur notre sable.

这在生态学上是完全合理的，因为这是在我们的土地上进行的工业生产。

Je tiens à ce que celle-ci se fasse dans un cadre totalement transparent.

我希望在完全透明的框架中完成此工作。

Enfin, même s'il existe quelques règles d'orthographe, beaucoup de choix orthographiques sont complètement arbitraires.

最后，尽管有一些拼写规则，但许多拼写选择完全是任意的。

Ce sont des choses qui ne sont pas totalement pareilles.

它们是不完全相同的东西。

Je n’ai aucun problème à m’habiller pareil la journée que le soir.

我在白天和夜晚穿一样的衣服完全没有问题。

On arrive aux niveaux de perfectionnement de maîtrise totale C1 et C2.

我们到了完全掌握的进阶阶段——C1和C2.

Et là, en plus, je ressemble à ma mère, on a exactement la même coupe.

在这里，我很像我的母亲，我们有完全相同的发型。

Mais c'est des toiles qui sont complètement différentes de ma production habituelle.

但这些画与我平时的作品完全不同。

Le pire, c’est que beaucoup de linguistes pensent que c’est une distinction complètement inutile !

最糟糕的是，很多语言学家认为区分名词阴阳性完全是没有用的！

Si on met un certain prix, on trouve exactement les mêmes contenus.

如果我们出一稍贵的价格，我们完全可以得到一样的内容。

Donc vous voyez, il avait pas du tout la même image qu'aujourd'hui.

所以你们，斗牛犬的形象和现在的完全不一样。

C'est un sac backgammon entièrement fait main.

这是一完全手工制作的棋盘包。

Je vois vraiment ces deux choses complètement différentes.

我真的觉得这是完全不同的两种风格。

Ce n'est pas tout à fait le même, mais c'est d'aussi bonne qualité.

这不是完全一样的，但是质量也很好。

D’accord mais elles ont exactement les mêmes yeux, les mêmes cheveux bruns frisés.

好吧但是她们俩有完全一样的眼睛，一样的棕色卷发。

J'adore ce naturel, même si c'est fait à l'arrache, je suis totalement d'accord avec lui.

我喜欢这种自然的感觉，即使这是匆忙完成的，我也完全同意他的法。