L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.
孤立奠定了技术,而技术进孤立来报答。
On ne peut juger de cela dans l'absolu.
人们不能孤立地判断这件事。
Au plan diplomatique, l'isolement de l'Algérie était total.
至于外交方面,阿尔及亚被完全孤立。
Elles ne sont plus des victimes isolées.
他们不再孤立地经受这些孤立不公正。
Les parents d'élèves, scandalisés par ce procédé crient à l'humiliation.
被“孤立区”惩罚过学生长大喊不公。
Isoler Israël n'est pas une voie susceptible de mener à la paix.
孤立色列不会带来和平。
Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.
您过火挑剔会防碍你懂得他人,会使您孤立。
Ces objectifs ne sauraient être réalisés isolément.
这些目标不可能孤立实现。
Leur isolement est de l'intérêt de tous.
孤立他们符合大益。
Nous ne devons pas envisager la médiation isolément.
我们不应孤立地看待调解。
Mais la médiation ne saurait être considérée de manière isolée.
但我们不能孤立地谈调解。
Beaucoup de pays partagent un rejet de l'isolationnisme.
许多国一致反对孤立主义。
Cependant, nous ne pouvons nous permettre de ne considérer que l'Afghanistan.
然而,我们不能孤立地看阿富汗。
Ces progrès ne sont pas les seuls.
这些积极步骤并非孤立。
L'économie de l'opium ne peut être combattue séparément.
鸦片经济问题不能孤立地处理。
Il est évident que la lutte antimines ne peut être un exercice isolé.
显然,排雷行动不是孤立。
Elles devront choisir entre l'isolement et l'intégration.
它们选择是孤立或是一体化。
L'acheminement de l'aide alimentaire ne saurait être envisagé isolément.
不能孤立地看待提供粮食援助问题。
Mais le terrorisme en tant que tel n'est pas un phénomène isolé.
但是,恐怖主义不是孤立现象。
Il continue de les isoler, de les empêcher de gagner leur vie.
它继续孤立他们,不让他们谋生。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Plus on est seul, plus on se sent responsable.
你越孤,责任感越强。
Et cette terrine n'est pas un cas isolé.
而且,不是一个孤的案例。
Il n'y avait plus d'espoir… aucune aide à attendre.
没有希望… … 孤无助。
C'est loin d'être un cas isolé.
远不是一个孤的案例。
Les concurrents souffrent moins de solitude.
参赛者因此不再完全孤。
Isolée socialement, la personne coupable est sévèrement punie.
有罪之人会受到社会孤和严厉的惩罚。
Je suis grave au coin, il n'y a personne qui me parle.
我被孤了,没有人跟我说话。
Ce n'est pas un cas isolé.
并不是一个孤的案例。
Cette situation a pour conséquence d'isoler un peu plus certains territoires et leur population.
种情况的影响是更加孤某些领域及其人口。
Aujourd'hui, il est de plus en plus isolé dans des petites parties de la forêt.
如今,它们的一隅变得越来越孤。
Pour les Égyptiens, il n'est plus question de rester isolé.
对于埃及人来说,不再是保持孤的问题。
Elle se mesure à d'autres signes, comme le découragement et l'isolement.
它也会通过其他指标来衡量,例如沮丧和孤。
Donc, le deuxième conseil, c'est de vraiment t'isoler, de regarder peut-être le front.
所以第二条建议是真正孤自己,或许可以直视前方。
Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.
他对阿尔及利亚民族主义的拒绝受到广泛批评,并使得他更被孤。
Plus tu te sens isolé et seul, moins tu es susceptible de les quitter.
你越感到孤和孤独,你离开他们的可能性就越小。
S'il n'est pas traité, l'isolement créé par l'anxiété sociale peut engloutir toute sa vie.
如果不及时治疗,社交恐惧造成的孤感可能会吞噬一个人的一生。
C’est comme si je me trouvais dans une forêt, seul ; je suis abandonné à moi-même.
我似乎一个人处于一片中;我孤无援。
Vous commencez à éviter les interactions sociales, ce qui conduit à un sentiment d'isolement accru.
你开始避免社交互动,导致孤感增加。
Cependant, cette empathie peut être incohérente, et présente uniquement dans des cas spécifiques ou isolés.
然而,种同理心可能不一致,并且仅特定或孤的情况下出现。
Et un progrès n'arrivant jamais seul : l'hygiénisme favorise la recherche.
进步从来都不是孤的:卫生学促进了研究。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释