Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.

他对阿尔及利亚民族主义拒绝受到广泛批评，并使得他更被孤立。

Plus on est seul, plus on se sent responsable.

你越孤立，责任感越强。

Elle se mesure à d'autres signes, comme le découragement et l'isolement.

它也会通过其他指标来衡量，例如沮丧和孤立。

Cette situation a pour conséquence d'isoler un peu plus certains territoires et leur population.

这种情况影响是更加孤立某些领域及其人口。

Pour les Égyptiens, il n'est plus question de rester isolé.

对于埃及人来说，这不再是保持孤立问题。

Quel malheur est comparable au mien ! s’écria-t-il avec rage, quel isolement !

“什么样不幸能不幸相！”他愤怒，“多么孤立啊！”

Et cette terrine n'est pas un cas isolé.

而且，这不是一个孤立案例。

Donc, le deuxième conseil, c'est de vraiment t'isoler, de regarder peut-être le front.

所以第二条建议是真正孤立自己，或许可以直视前方。

Plus tu te sens isolé et seul, moins tu es susceptible de les quitter.

你越感到孤立和孤独，你离开他们可能性就越小。

Oui, une belle maison isolée, entre cour et jardin, tu ne connais que cela.

“是，一座很漂亮孤立房子，正面有前庭，后面有花园，你一定认得。”

Avec le temps, celui-ci s'est fragmenté, isolant les continents tels que nous les connaissons aujourd'hui.

随着时间推移，它已经支离破碎，把们今天所知各大洲孤立起来。

Aujourd'hui, il est de plus en plus isolé dans des petites parties de la forêt.

如今，它们在森林一隅变得越来越孤立。

Cependant, cette empathie peut être incohérente, et présente uniquement dans des cas spécifiques ou isolés.

然而，这种同理心可能不一致，并且仅在特定或孤立情况下出现。

S'il n'est pas traité, l'isolement créé par l'anxiété sociale peut engloutir toute sa vie.

如果不及时治疗，社交恐惧造成孤立感可能会吞噬一个人一生。

Isolée socialement, la personne coupable est sévèrement punie.

有罪之人会受到社会孤立和严厉惩罚。

Ils se sentaient perdus au milieu du gros hiver, isolés du monde.

在这严冬季节，他们感到自己成了世界上无人过问孤立无援人。

Malgré tant de bonté, Julien se sentit bientôt parfaitement isolé au milieu de cette famille.

尽管有伯爵这样照顾、于连还是很快就感到他在这个家庭中是完全孤立。

Ici un cap solitaire, là une baie isolée, plus loin un golfe perdu dans l’espace.

这里一片隔离土，那是一个孤立小港，更远点是一个偏僻海湾。

Je suis grave au coin, il n'y a personne qui me parle.

被孤立了，没有人跟说话。

Il n'y avait plus d'espoir… aucune aide à attendre.

没有希望… … 孤立无助。