En automne, c'est, au contraire, un déluge de boue.

相反，秋天一到，这里是沱，泥泞遍地。

Et les verres se vidaient d’une lampée, on entendait le liquide jeté d’un trait tomber dans la gorge, avec le bruit des eaux de pluie le long des tuyaux de descente, les jours d’orage.

这样一来众人更加起劲地把杯中的酒倒进喉咙，只听见咕嘟咕嘟的响声，像是沱的时候房檐下水管发出的响声。