Les conséquences déduites par Pencroff étaient absolument justes, et il était presque certain que, puisque la maison était abandonnée et que les outils, les ustensiles, les armes s’y trouvaient encore, c’est que son hôte avait succombé.

潘克洛夫的推论是完全合理的，由于房屋被遗弃，而具、器皿和武器却还留在这里，因此几乎可以肯定，房主死了。