Nous n'avons jamais une parole plus haute que l'autre.
我从未发过争执。
Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.
这个平原曾经发过许多次战斗的战场。
Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?
你衣服上有好几个窟窿,发什么事情？
Il m'est arrivé une sacrée histoire!.
一件很不愉快的事情发在我身上。
Comment cela a t'il eu lieu?
这事是怎么发的呢？
Il y a un gros embouteillage.
发严的交通堵塞。
Ce lac est très utile contre les incendies
这湖泊在发火灾的时候发挥作用。
Voici ce qui s'est passé.
这就是所发的事情。
Le coup glissa sans enfoncer.
事情发却没有挂在心上。
Voyez ce qui se passe.
请看一下发什么/瞧瞧眼下所发的事。
Tout peut arriver.
一切都可能发。
Je lui suis rentré dedans.
我和他发突。
Que va-t-il se passer?
会发什么事呢？
Quoi qu’il arrive, ne perdez pas confiance.
不管发什么事，都不能丧失信心。
Il paraît bien portant, mais cependant voilà tout son corps gangrené.
他表面看来很壮实，然而他全身已发坏疽。
Les civilisations humaines sont en profonde mutation.
人类文明正在发深刻的变革。
Lire les journaux nous aide à connaître les événements récents.
读报有助于我知晓最近发的事。
La voiture était en panne sur la route, nous sommes obligés de le pousser.
汽车在半路上发故障，我不得不推着它走。
Si dans 2 heures la fièvre a monté, vous me rappellerez.
用于条件式中,表示在另一个将来时前发的事(如先将来时)，主句使用将来时。
Cela est arrivé postérieurement à ce que vous dites.
这事发在您说的事以后。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?
在词根方面, 发生？
Une chose pareille ne s'est jamais produite auparavant.
这种事情以前不曾发生过。
J'étais persuadé que ça arrivait à tout le monde.
我确信它发生在每个人身上。
Je suis allé voir ce qui se passait.
我去看看发生。
Que se passe-t-il quand le monde vous abandonne ?
当你被世界抛弃的时候，会发生？
Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
发生？
Et c’est de plus en plus fréquent !
这一现象发生的越来越频繁。
Et elle a tout vu. Alors, madame, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
她看到事发过程，女士，您能详细描述下发生？
Je sentais bien qu'il se passait quelque chose d'extraordinaire.
我清楚地感到发生某种不寻常的事。
Au commissariat ! Mais qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? Rien de grave, j’espère !
在警察局！发生事，我希望没事！
Ah non! Tu ne vas pas nous faire le coup de la Défense!
哦不！你可不要给我们表演在La Defense广场上发生的事!
Pour que cette magie opère, il faut réunir certaines conditions.
但要这爱的魔法发生，需要一些前提。
Mais si on ne met pas une espèce de taquet, il ne se passera rien.
但如果我们不放一种夹板，也不会发生。
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
你需要详细的像我阐述发生的一切，我会记录您所说的全部事情。
Qu’est-ce qui se passe dans cette maison ?
这个房子里面发生？
Voici ce qui se passait au-dessus de la bière où était Jean Valjean.
发生在那装着冉阿让的棺材上面的事是这样的。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多会员国的情况发生很大变化。
« Eh bien, Cécile, qu'est-ce qui t’arrive ? »
“好的，塞西尔，发生事？”
Et la déception étant là, il y a évidemment un retour de bâton.
而且失望即存在着，显然会有发生的时候。
Tout de même ce serait mieux pour une pièce qui se passerait chez Neptune.
不过，如果剧情发生在海神的宫殿，那，这种布景就更合适。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从未发
过争执。
王子 Le petit prince 
？
的交通堵塞。
突。
？
？
