Il conviendrait également d'encourager les synergies entre les projets de boisement et de reboisement.

还应提倡协同开展林和再林项目。

Les mesures de reboisement sont mentionnées dans quelques rapports seulement.

仅有少数报告提到了再林措施。

La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.

再林被恢复退化土地的一种关键活动。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢旺达，了存水和减少流失而开展了再林活动。

Le reboisement et le boisement contribuent à l'atténuation de la pauvreté dans ces zones.

旱地的林和再林有助于减少那些地区的贫穷。

Les efforts de reforestation semblent faire l'objet d'évaluations plus systématiques et régulières.

再林的努力似乎得益于比较系统和定期行的评价。

Mon gouvernement a alloué des fonds à des programmes communautaires de reboisement et de reforestation.

我国政府已以社区基础的林和再林方案拨出专款。

Cette élaboration s'appuierait sur les modalités et procédures en vigueur applicables au MDP.

清洁发展机制的现有模式和程序应成林或再林项目参加国处理社会和经济影响的基础。

Par exemple, une étude d'impact social pourrait être exigée pour tous les projets de boisement et de reboisement.

例如，可要求所有林和再林项目开展社会影响评估。

Une Partie fait état d'un programme de reboisement qui a permis de remettre en état 600 000 hectares de terres.

有一个缔约方报告说，通过再林方案，大约600,000公顷土地得到了恢复。

Chaque pays dans lequel aurait lieu un projet de boisement ou de reboisement serait tenu d'élaborer de telles lignes directrices.

作林或再林项目东道国的各国需拟出应对社会经济影响的指南。

Dans certains cas, les prescriptions pourraient être différentes de celles qui s'appliquent aux autres activités de projets.

在某些情况中，林和再林项目活动的社会和经济要求可不同于其他项目活动的要求。

Ces cadres devraient-ils être obligatoires pour les Parties qui se proposent d'accueillir des projets de boisement et de reboisement?

此外，此种框架否对那些打算开展林和再林项目的缔约方构成一项强制性要求？

En outre, celles-ci devraient être appliquées, à l'échelle nationale ou régionale, au cours de toutes les phases du projet.

此外，要求每一林和再林项目在清洁发展机制项目的不同阶段遵守此类有国家针对性或区域针对性的指南。

Aucune proposition n'a été faite dans le but de limiter la superficie minimale d'un projet de boisement ou de reboisement.

对限定林或再林项目的最小面积尚未提出建议。

Les deux premières méthodes pour les projets de boisement et de reboisement avaient été récemment soumises à l'approbation du Conseil.

最近首次提交了2种关于林和再林的方法请理事会核准。

Des polices d'assurance pourraient être établies pour des projets de boisement et de reboisement afin de couvrir les pertes de carbone éventuelles.

可以就林和再林项目发出保单，以便涵盖可能的碳流失。

La première méthode unifiée (boisement et reboisement des terres dégradées) comporte quelque neuf outils faciles d'emploi et incorpore une méthode approuvée antérieurement.

第一种综合方法(退化土地上的林和再林)涉及多达9种方便用户的工具，其中还包含一种先前核准的方法。

De nombreux pays déclarent pour la première fois que le boisement et le reboisement constituent le meilleur moyen de remettre en état des terres dégradées.

有几个国家第一次提到植树林和再林恢复退化土地的最好办法。

D'autres Parties ont souligné qu'il importait de procéder à des recherches pour faciliter la protection des forêts, le reboisement et la conservation des massifs coralliens.

另一些缔约方强调研究对促保护森林、再林以及养护珊瑚礁的重要性。