Les travaux pourraient sur ce point être menés dans un délai relativement bref et cependant contribuer utilement à la compréhension du rôle des actes unilatéraux en droit international.

为此只须花不太长的时间来进行一项研究，就能为了理解国际法方面行为的作用作出有益贡献。

Ce système serait suffisamment souple pour que l'on puisse moduler les formations afin d'utiliser au mieux les ressources judiciaires (un juge pourrait ainsi se consacrer pleinement à la rédaction d'un jugement).

这也使得可以灵活地确定各审案组的不同组成，以最大数地作出司法裁决(例如，为此可允许一名法官在所能利用的空隙时间内尽可能将时间花在决书上)。

Aussi importe-t-il que le projet de budget et les données financières soient présentés à l'Assemblée générale sous une forme claire et transparente pour lui éviter de passer trop de temps à essayer d'en déchiffrer les arcanes.

为此，预算和财务数据提交大会的过程必须是明确和透明的，以避免将过多时间花在试图充分了解这一数据上。

En l'espèce, la KFTC a mis beaucoup de temps à clore le dossier parce que, même si Microsoft Corée était présent en Corée du Sud, la quasi-totalité des décisions ont été prises au siège de la société, aux États-Unis.

为此，韩国公平贸易委员会花了很长的时间，最后才了结该案，因为微软虽在大韩民国境内开设了在境内经营的韩国微软分公司，但是所有的决策都由美国总部下达。