D'après les premiers éléments de l'enquète le MCAS auraient été défaillant et l'avion aurait commencé à piquer du nez.

调查的初步证据表明，MCAS系统出现了故障，飞机机头开始向下倾斜。

C’est que l’aiguille, au lieu de s’incliner vers le pôle, comme elle le fait dans l’hémisphère boréal, se relève au contraire.

“罗盘的针并不是象在北半球那向着极端下倾，而相地向上指着。”

Harbert retourna doucement l’allumette, de manière à alimenter la flamme, puis, il la glissa dans le cornet de papier. Le papier prit feu en quelques secondes, et les mousses brûlèrent aussitôt.

赫伯特不慌不忙地使火柴向下倾斜，就着得更旺了，然后他把火柴放在纸筒里，几秒钟以后，纸筒和地苔都点着了。

On met le lit à moins 6 degrés avec une inclinaison de la tête légèrement vers le bas. Ca permet une répartition des liquides dans l'organisme qui reproduit des effets similaires à ceux qu'on retrouve dans l'espace.

- 我们将床置于负 6 度，头部略微向下倾斜。允许液体在体内分布，从而产生类似于在太空中发现的效果。