C'était à un séminaire quand je terminais mon album, j'avais hyper froid.

壁纸是我在我的专辑讨论会上拍的，那个时候我超级冷。

Alors, ma première déclaration d'amour par texto, mon premier selfie de vacances, ma première vidéo YouTube.

所以，我第一次用文字表达爱意，我第一次在假期自拍，我第一次在YouTube上拍视频。

Brigitte Bardot qui pose en bikini sur la plage de la Croisette .

Brigitte Bardot穿着比基尼在Croisette 海滩上摆拍。

Alors je m'appelle Philippe je suis sur Instagram, je fais pas mal de toits.

我叫Philippe，我在ins上，拍一些不错的片。

Il lui caressa le bec à plusieurs reprises et l'animal ferma paresseusement les yeux, comme s'il y prenait plaisir.

在它的喙上拍了好几下。那怪兽懒懒地闭上眼睛，好像很喜欢他这么拍。

Et surtout faites des photos sur Instagram.

尤其在Instagram上发布你们拍的片。

Il inséra une nouvelle bobine dans son Leica, puis prit quelques photos au hasard dans la pièce et depuis le balcon.

取出一只新的黑白胶卷装到莱卡相机上，在房间里飞快地随意拍起来。最后又到阳台上拍了几张室外的画面。

Peu avant l'attentat de Nice, l'assassin, s'est pris en photo au volant du camion  avant de l'envoyer par SMS.

在尼斯袭击事件发生前不久，刺客在通过短信发送之前，在卡车方向盘上拍了一张自己的片。

Dans un autre quartier, des rats ont été filmés sur les escaliers qui mènent à une crèche.

在另一个街区，老鼠在通往托儿所的楼梯上被拍到。

Il est photographié sur le perron avec une note manuscrite bien visible et une question repérée par le journaliste Paul Larruccio.

他在门廊上被拍到，手写的笔记清晰可见，记者保罗·拉鲁奇奥发现了一个问题。

Justement, la Mouquette sortait à son tour, et il lui allongea une claque formidable sur les reins, par tendresse fraternelle.

刚巧这时穆凯特走了出来，他出于哥哥喜爱妹妹的心情在她的屁股上使劲地拍了一下。

Je me rappelle que j'ai pris un coup de soleil tellement j'avais traversé la rue, toute la journée, sans couper.

那场戏拍了上百遍，记得有一天因为一直过马路，我居然被晒伤了。

Si tu as parlé à quelqu'un pendant un certain temps, fais-lui une petite caresse amusante sur le bras ou un câlin au moment de prendre congé.

如果你和某人聊了一段时间，分别时可以在他的手臂上轻轻地拍一下或者拥抱一下，让他感到更亲近。

Elle peut se trouver à la même hauteur que celui-ci, mais aussi en plongée (quand la prise de vue est effectuée de haut en bas) ou en contre-plongée (de bas en haut).

像机可以与拍对象在同一高度，也可以在俯视角度（需要从上往下拍的时候），或者在仰视角度（从下往上拍的时候）。

Danièle — l’épouse —, Anne Pingeot — la deuxième compagne —, elles sont sur la même photo aux obsèques de François Mitterrand ; c’est un tournant dans la vie politique.

丹尼勒—— 妻子—— 安妮·平格奥特—— 第二位同伴—— 他们在弗朗索瓦·密特朗的葬礼上拍了同一张片。这是政治生活的转折。

Sur l’écran à cristaux liquides, on pouvait remarquer que les nombres n’apparaissaient pas sur les photos prises par son fils, tandis que sur les siennes en revanche, ils étaient bien visibles.

从液晶屏上看到，刚才拍的数码片中，儿子拍的部分没有显示倒计时，而在自己拍的那部分，倒计时清晰地显示出来。

Le concierge fit un pas vers elle, juste ce qu'il fallait pour qu'elle s'abandonne sur son épaule, et tapota délicatement dans son dos, tentant du mieux qu'il le pouvait de la consoler.

前台主管向她走近一步，刚好她全身无力，倒在他的肩膀上。他轻轻拍着她的背，尽力想办法安慰她。

Tous trois se dirigèrent vers la Grande Salle mais à peine Harry avait-il eu le temps de jeter un coup d'œil aux nuages blancs qui filaient dans le ciel enchanté que quelqu'un lui tapota l'épaule.

他们三个朝礼堂大门走去，但当哈利刚刚瞥见在白天的天花板上飞掠的白云时，有人在他肩膀上轻轻拍了一下。

Je les porte juste pour conduire, j'ai fini de filmer la vidéo, j'ai super chaud, parce que comme je vous disais, quand je filme, je ne peux pas mettre la climatisation ni le ventilo.

我只是在开车时穿上它们，我拍完了视频，我真的很热，因为就像我说的，当我在拍的时候，我不能打开空调或风扇。

Supposons par miracle cette fois-ci, que tu n'aies pas été viré, que tu travailles toujours dans cette entreprise " employé modèle" , et que durant tes Week-Ends tu pratiques ta passion, qui est de faire des Sketches sur YouTube.

假设奇迹发生了，这次你没被炒鱿鱼，还继续在公司里当“模范员工”，周末，你的爱好是在YouTube上拍搞笑短剧。