Les vacances scolaires finissent fin août.
学校假期在八月底结束。
Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?
你申请法国什么大学什么专业什么阶段？
La plupart de mes temps scolaires est consacré au cours.
我在学校大部都是上课。
Nous sommes lundi, jour de la rentrée scolaire.
今天是周一，开学的日子。
Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.
同一天，中世纪的午餐将在学校食堂提供。
Dans quelle année scolaire, vous terminez vos études ? Pourquoi ?
读到几年级休学（或退学）？为什么？
Cet enfant est totalement adapté à la vie scolaire .
这个孩子完全适应了学校活。
La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir.
她成绩进步使我们开心。
Notre entreprise principalement engagée dans la collecte de manuels scolaires utilisés Université vente.
本公司主要经营二手大学教材的收售业务。
Les principales sociétés produisant des uniformes scolaires, de vêtements, de la transformation des jouets.
公司主要产校服、服装加工、玩具加工。
Le critère de qualité de l'autobus scolaire est élevé.
校车的质量标准很高。
Les élèves doivent porter les uniformes scolaires.
学校服上学。
Une importante page de l'histoire de France qui n'apparaît pourtant pas dans les manuels scolaires.
这是法国历史上重要的一页，然而教科书中却完全没有提及。
En même temps, je le magasin nouveau collège des manuels scolaires et livres électroniques.
同我店新增了大中专教材及电子图书。
Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.
自从父母手，他的学习成绩就下滑了。
Agrave;travers les résultats des élèves, c'est la performance des systèmes scolaires que l'on compare.
通过对学的评估，来对各国教育系统作一个比较。
Il s'agit d'une vente professionnelle avec l'amendement, le type de stylo, culturel et fournitures scolaires.
本公司是一家专业销售修正带、笔类、文教用品。
Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.
应按性别列教育统计数字，以提高女童教育的可见度。
L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.
一般的性教育应成为所有学校的必修课。
Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.
在2006-2007学年，吸收了932名新的教育工作者加入土著教育行列。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务中心的简称。
Le rythme annuel est souvent calqué sur le rythme scolaire.
每年的节奏往往是学校的节奏为蓝本。
Alors oui, le virus circule dans les établissements scolaires. Mais pas plus qu'ailleurs.
即使病毒在学校里传。并不比其他地方多。
En France, la dictée, c'est plus qu'un exercice scolaire.
在法国，听写不仅仅是学校的练习。
C'est même un des seuls exercices qui n'a jamais disparu des programmes scolaires.
它甚至是唯一从未从学校课程中消失的练习之一。
Alors, alors comment se déroule cette année scolaire ?
个学期过得怎样？
Donc la réussite scolaire, elle est cochée.
所学业成功已经实现了。
Les élèves qui décident de continuer le lycée ont le choix entre plusieurs établissements scolaires.
选择继续学习的学在众多学校之间进行选择。
Le programme est binational pour respecter le programme scolaire des deux pays.
学习大纲是两国性的，目的是尊重两个国家的学校教学计划。
Les filles ont de meilleurs résultats scolaires que les garçons.
女孩的学习成绩比男孩好。
Les résultats scolaires sont importants pour le choix de ces études, mais pas seulement !
虽然学习成绩对于职业规划很重要，却不是唯一的条件！
L’enfant est attaqué pour son physique, ses résultats scolaires, ses origines.
孩子因外貌、学习成绩、出身而被攻击。
Oui, il y a des stages d’une semaine pendant les vacances scolaires.
是的，在学校假期中有一些为期一周的培训班。
Je voulais juste ajuter une chose par rapport aux vacances et aux vacances scolaires.
我还想加一点关于假期和学校假期的内容。
Voilà ! Voilà, bien écoutez, c'est tout pour le système scolaire français.
好了！好了，听着，就是关于法国教育系统的所有介绍。
La rentrée scolaire c'est la semaine prochaine.
下周就要开学了。
Comme je l'ai précisé, c'est un allemand scolaire hein, mais je me débrouille pas mal.
就像我简历写的，那是一所德国学校，所德语我还勉强应付。
J'ai travaillé dès l'âge de mes 18 ans en fait, pendant toutes les vacances scolaires.
我从18岁起在学校放假期间就开始工作。
La rentrée scolaire est donc pour beaucoup le véritable point de départ de l'année.
因此，对很多人来说，开学是一年中真正的起点。
C’est surtout le fait que les Américains n'ont pas de carte scolaire depuis très longtemps.
尤其是因为美国人很久之前就没有学校方面的地域限制了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都是上课。
活。
校服上学。
。
并不比其他地方多。
