Cigarette aux lèvres, ciseaux en sautoir, épingles à la main.

她常叼着香烟，颈上挂着剪刀，握着一把珠针。

Pour bien la garder au chaud ma purée je vais la terminer au sautoir.

为了使果泥保持温热，炒锅完成接下来步骤。

J'ai mis dans mon sautoir, de l'huile de colza et un peu de beurre.

加入菜籽油和一点黄油到炒锅里。

J'ai mis un sautoir à chauffer avec de l'huile, donc feu vif.

开大火炒锅加热，并倒入油。

Les perles, porte-bonheur en sautoir que Gabrielle Chanel convoque en rangs sur toutes les tenues.

这一象征好运标志佩戴于颈间嘉柏丽尔·香奈儿以不计其数珠串点缀服饰。

Alors, je vais faire revenir tout ça dans un sautoir avec de l'huile d'arachide.

所以，把所有这些食材都倒进炒锅里，再加入花生油。

Je vais faire chauffer mon sautoir avec de l'huile d'olive.

要加热平底锅，倒入橄榄油。

Dans un sautoir, j'y mets de l'huile d'olive et je vais saisir sur l'ensemble de la surface le céleri.

放一些橄榄油到炒锅中，整个芹菜根表面煎炸一下。

Donc je garde le sautoir je le dégraisse pas je vais m'en resservir tout à l'heure.

把炒锅放在一边，并且保留炒锅中过油，稍后还会继续使它。

Et ensuite je vais les mettre dans un sautoir.

然后要把它们放在炒锅里。

Je mets un peu d'huile dans le sautoir avec du beurre.

在炒锅里放了一点油和黄油。

Là je préchauffe mon sautoir mais à feu moyen.

会在中火下预热炒锅。

Il faut que le sautoir soit très très chaud.

炒锅必须非常非常热。

La mode est alors au sautoir de longueur spectaculaire.

精美长款珍珠项链因此风靡一时。

Je me souviens de toutes les bagues, les broches, les boucles, les colliers, les sautoirs, les montres et les rivières.

记得 每一件全新作品，戒指、胸针、带扣、项链 长项链、腕表和珍珠链。

Ensuite, je prends mon sautoir et je mets du beurre.

然后拿出炒锅，放入黄油。

L'huile est chaude, je mets mes lardons dans le sautoir.

油温很高，把培根放在锅里。

Je vais prendre mon sautoir, je vais le mettre à chauffer, pas trop trop fort, attention, température à moyen plus.

要拿出炒锅，要把它加热，火不要太大，小心，比中火再大一点就行。

Je vais mettre un peu d'huile dans un sautoir.

要在炒锅里放一些油。

Et même il admirait déjà sur sa cheminée deux fleurets en sautoir, avec une tête de mort et la guitare au-dessus.

他想得出神，似乎已经在欣赏壁炉上交叉地挂着两把花式剑，还有高头死人脑壳和六弦琴了。