Même le plus petit grain de sable reflète la lumière du soleil couchant.
即使是最小一粒子，也会映射出落日光辉。
Le vent souffle fort sur les dunes, soulevant des nuages de sable.
风在丘上猛烈吹动，扬起。
Elle porte une robe fluide, couleur sable, dansant sous la brise du soir.
她穿着一件流动色连衣裙，在傍晚微风中起舞。
Nous ne pouvons pas enterrer notre tête dans le sable comme une autruche.
我们不能象鸵鸟一样把头埋进地。
De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.
此外，它已增强了边界沿线墙，防止任何种类走私。
Le principal attrait est le sable, le soleil et les mers coralliennes.
吸引游客主要是滩、阳光和珊瑚海。
Ce coke semble avoir été composé de pétrole en partie consumé et de sable surchauffé.
这种焦炭似乎是部分燃烧石油和过热。
Devons-nous attendre et voir encore des enfants mourir dans le sable?
难道我们一定要继续等待，眼看着更多儿童死在漠之中吗？
La route reliant Khawara et Naplouse avait été également bloquée par des sacs de sable.
连接Khawara和纳布卢斯之间道路都被袋封住了。
Le sac était coincé dans les décombres et du sable y avait déjà pénétré.
然而，这袋面粉被埋在瓦砾中，面粉已经被砂弄赃。
Mais aucun de ceux qu'intéresse l'avenir des Balkans ne sable le champagne.
但是，关心巴尔干未来人当中，没有人开香槟。
La loi sur l'extraction du sable, qui concerne la réglementation des carrières de sable.
《石移动法》涉及采管理。
La demande en roches, sables et graviers a également mis les ressources naturelles à rude épreuve.
对石头、子和砂砾需求也对自然资源造成很大压力。
De plus, on utilise aujourd'hui les ressources pétrolières jusqu'ici non exploitées, y compris les sables asphaltiques.
此外，正在开始利用以前未经开发石油资源，包括沥青。
Le démantèlement de navires s'effectue en Asie sur les plages de sable, méthode communément appelée «échouage».
南亚在滩上进行拆船作业，通称为“滩头拆解”法。
Des effets similaires ont été observés dans les marais salants, sur les plages de sable et sur l'estran.
在盐碱滩、滩和潮滩也发现了类似影响。
Une «formation géologique» est constituée de matériaux naturels, tels que les roches, le gravier et le sable.
“地质结构”包含自然发生材料，如岩石，砂砾和子。
Il existait des réseaux thématiques, tels que les dunes de sable, l'information, la création de capacités, etc.
已建立了各种专题方案网络，例如关于丘、信息、能力建设等网络。
Un point de contrôle des Forces armées libanaises, fortifié au moyen de sacs de sable, y est installé.
黎巴嫩武装部队在那里设了一个检查站，并建筑了袋工事。
Il arrive souvent que les sous-munitions tombent dans la boue, le sable, l'eau, des marais ou une végétation dense.
子弹药往往落在泥地、地、沼泽地上或落在水中或较厚植被上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le temps que met le sable à s'écouler.
这个是完全流到另一边的时间。
Attends... Plumeau, poussière, poussière, sable, sable, chameau, chameau !
等等... 羽毛掸，灰尘，灰尘，，，骆驼，骆驼！
Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable.
讶，突然明白了为什么漠放着光芒。
Oh non, le sable il est trop mou.
不，太软了。
J’ai perdu mes billes dans le sable.
的小球掉在里了。
Nous, les autruches, nous mettons notre tête dans le sable quand nous avons peur.
们这些鸵鸟害怕时会把头伸进里。
Balangan est une plage de sable grossier et brun comme vous pouvez le voir.
如您所，巴兰甘海滩是一片棕色的粗砂海滩。
Toutefois, ne vous attendez pas à de longues étendues de sable blanc bordées de cocotiers.
但是，不要期望长长延伸的白色滩上有椰树。
Les côtes sont bordées de plages de sable ou de falaises.
海滨紧挨着滩和峭壁。
Et moi je prends les seaux pour jouer dans le sable !
带了水桶！
Avec Georges, nous avons construit un grand château de sable.
和乔治搭了大堡。
Qu'est-ce que tu as trouvé dans le sable? Un vieux papier?
你在里找到了什么？一张废旧的纸？
Et si on faisait un grand concours de château de sable.
们来一场建城堡大赛吧。
Il doit s'appeler le quai au Sable, je crois.
应该是叫塞雷码头。
Cela dit, il sauta légèrement sur le sable.
说过这话，他轻快地跳在滩上。
Le rivage était-il du roc ou du sable, était-il plat ou escarpé, nous l'ignorions.
等待着们的海岸是岩石还是滩，是陡岸还是浅滩，们一无所知。
Vers minuit le sable se souleva, formant un nuage à quelques centimètres du sol.
濒临午夜时，海滩上的细都被风卷了起来，在离地面几厘米的地方形成一个个小的龙卷风。
Ils s’assirent sur le sable et s’enlacèrent pour contempler le spectacle.
他们坐在海边的滩上，静静地欣赏着这造物的奇景。
Le sable de Phra Nang est clair et fin.
帕南的洁净而细腻。
J'avais bu. Je respirais bien. Le sable, au lever du jour, est couleur de miel.
喝了水。痛快地呼吸着空气。漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一粒
子，也会映射出落日光辉。
Le petit prince 
。
讶，突然明白了为什么
，巴兰甘海滩是一片棕色的粗砂海滩。
偶故事版小猪佩奇
