Le texte intégral de ces décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note.
本说明附件内载有这些决定的全文附本。
Cet arrangement qui marche pourrait être reproduit par les autres commissions régionales.
其他区域可以效仿这种行之有效的安排。
Là où ces activités existent déjà, les pouvoirs publics doivent les reproduire et les développer.
在已经开展这些活动的地方，各国政府应该推广和加强此类活动。
Cet exemple peut être reproduit dans d'autres domaines du désarmement et de la non-prolifération.
这可在裁军和扩散的其它领域加以复制。
Après le sommet, il sera impossible de reproduire la dynamique actuelle.
在首脑会议之后，我们将可能建立目前这种已有势头。
Les annexes I et II du présent document reproduisent les informations transmises dans ces lettres.
本文件附件和附件二载有这两封所提供的资料。
Le programme en sept points est reproduit à l'annexe I.
包括七个议题在内的议程见附件。
Le texte regroupé du Règlement financier et des règles de gestion financière est reproduit ci-après.
下文抄录《财务条和细则》合并本。
Il est inutile de se borner à reproduire les accords précédents.
仅仅复制过去的协定是没有什么意义的。
Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V (vol. II).
这些《意见》的案文转载于附件五(第二卷)。
Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe VI (vol. II).
这些决定的案文转载于附件六(第二卷)。
Le document est reproduit à l'annexe I tel qu'il a été reçu par le secrétariat.
附件所载文件按秘书处收到时的原样转载。
Ces institutions peuvent créer, refléter et reproduire les déséquilibres de pouvoir.
此种机构能创造、反映和再制造权力的均衡。
Tout l'enjeu est d'organiser un partage des connaissances, et d'adapter et reproduire ces modèles.
最主要的挑战是知识分享以及修改和复制这些模式。
Le texte de ces réponses est reproduit aux sections II et III du rapport.
本报告第二和第三节载有这些答复。
Le texte de ces résolutions et décisions est reproduit au chapitre II, sections A et B, respectivement.
这些决议和决定的案文分别见第二章A节和B节。
Les albatros sont particulièrement vulnérables, car ils vivent longtemps et se reproduisent lentement.
天翁寿命长、繁衍慢，因此极为脆弱。
Les résolutions adoptées par le Conseil d'administration sont reproduites à l'annexe I au présent rapport.
理事会通过的各项决议载于本报告附件。
Ces projets d'articles, accompagnés de leur commentaire, sont reproduits au chapitre VI du rapport.
这些条款草案连同其评注载于该报告第六章。
Ces chiffres sont reproduits plus loin dans l'annexe I.
这些资料载于本报告附件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la bonne nouvelle, c'est que nous, on peut reproduire ces 3 éléments.
好消息是，我们可以重新制造这三大因素。
Avec la protection du gouvernement, les ours se reproduisent plus facilement.
在政府的保护下，熊更容易繁殖。
Reproduire des tableaux chez soi, avec les moyens du bord, est devenu viral.
使用手边的工具在家复制画作已风靡时。
Quand vous voyez le paysage derrière moi, c'est impossible de reproduire cela en studio.
当你们看到我身后的风景，这可能在工作室里再现的。
Les boisements alluviaux et les roselières permettent aux Hérons de se reproduire en toute quiétude.
冲积林地和芦苇丛让苍鹭完全放心地繁殖。
Est-ce qu'un scénario identique peut se reproduire dans le domaine ferroviaire ? Marc Châtelard.
类似的场景在铁路领域重复出现？Marc Châtelard.
La France vieillit ? La France ne reproduit plus ?
法国老了？法国再产出了？
33 Trouver une photo d'un dessert sur Pinterest et tenter de le reproduire.
在Pinterest网上找张甜品的照片，尝试自己做。
À titre documentaire, on peut enfin reproduire le portrait du docteur Rieux par Tarrou.
最后，我们可以把塔鲁对里厄大夫的描绘转载于此作为资料。
Nous ne voulons pas reproduire ce genre de déviance.
我们想看到类似情况发生。
Depuis lors, la criminelle tentative ne se reproduisit plus.
从那以后，这样的犯罪行为再也没发生过。
Deux heures après, le même bruit, les mêmes allées et venues se reproduisaient.
2小时后，又传来了同样的响声，和同样的来回走动的脚步声。
Cependant, le fait qui s’était passé pouvait encore se reproduire.
可是，已经发生过的事情，还是有可能重新发生的。
Le manège se reproduisit plusieurs fois, jusqu’à ce qu’il soit tout près d’elle.
同样的情形又发生了好几次，直到最后小男孩几乎已经贴上了苏珊的后背。
Oui, je reproduis avec des allumettes tous les grands chefs-d’œuvre du génie civil.
我用对火柴棍进行再利用 模仿最有才华的作品。
À huit heures, sa forme encore indéterminée reproduisait assez exactement l’aspect de Ténériffe.
到了8点钟，高峰的轮廓还很模糊，望去和特内里夫峰十分相似。
En fait, il y a une différence entre se moquer et reproduire.
实际上，嘲笑和模仿之间是有区别的。
Sa nuit avait été peuplée de cauche-mars, elle était épuisée. Inutile de reproduire l'expérience de la veille.
昨晚她做了很多噩梦，整个人疲惫堪，所以没必要重复昨天的错误。
Mais comment reproduire le phénomène ? J'avais beau approcher le pendentif d'une ampoule, rien ne se passait.
可是，怎样才能重现当时的奇观呢？我把吊坠放在灯泡之下，然而什么都没有发生。
Ils ont pourvu cette installation de ressorts, afin de reproduire cette action consistant à secouer la tête.
他们为该装置安装了弹簧，以重现摇头的动作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内载有这些决定的全文附本。
问 
疫 La Peste 日》&《第夜》 
可在裁军和
扩散的其它领域加以
所提供的资料。
