Internet, c'est parfait pour trouver des informations rapidement.

互联网可以更好地帮你迅速找到信息。

Et rapidement Vuitton doit s’installer à Asnières.

没过多久，威登就搬到阿涅尔镇。

C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.

一座迅速发展美丽历史城市。

Détends-toi. Je vais te montrer comment compter rapidement.

你缓缓，我来告诉你怎么算得更快一些。

Après, on prend un but assez rapidement.

之后，我们很快丢一球。

Rapidement, il n'a plus les moyens de subvenir aux besoins de sa famille.

很快，他就无力养。

Il commença à viser. Le réticule de la lunette correspondit rapidement avec sa première cible.

然后，他开始瞄准，瞄准镜十字线很快套一个目标。

Rapidement, parce que si c’est deux ou trois messages à faire passer.

尽快吧，因为还有2-3封信息需要传达。

Une enquête a été menée rapidement par la police.

警察们快速地启动调查。

Tout se fait rapidement, et on ne perd pas de temps ici.

速度很快，她不能把时间浪费在这里。

On est servi rapidement, c'est très bon, et c'est calme.

这里上菜快，味道好且很安静。

Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.

不过，在大卖场里，我们可以找到所有东西，而且很快。

Mais rapidement, ils se rendent compte que cette carrière n'est pas faite pour eux.

但很快，他们意识到这份工作并不适合他们。

C'est assez rapidement devenu une autre façon de m'exprimer.

它很快成为我表达自我另一种方式。

Ce qui fait que très rapidement, on s'embrouille.

这就导致我们思绪迅速变得混乱。

Ah ouais... Du coup, je vais développer mon jeu plus rapidement, il sortira plus vite.

对啊...这样我会花更多时间在写游戏上，我会更快把它写完。

Plus je suis angoissé, plus j'essaye de me débarrasser rapidement de cette anxiété.

我越是焦虑，我就越试图迅速摆脱这种焦虑。

À la place, on me demande de me positionner le plus rapidement possible.

相反，他们让我尽快找到自己定位。

Celle-ci donne rapidement naissance au Dauphin, le futur Louis XIII, puis à 5 autres enfants.

玛丽很快为他生下王储——即未来路易十三，以及另外五个孩子。

Et puis je pense que vous allez saturer rapidement.

接着我觉得你们会很快饱和。