En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.

印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们的传统，就是所有信仰之间的宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。

La résistance au DDT est également très répandue.

对滴滴涕的抗广泛存在。

La résistance aux insecticides a de graves conséquences pour la lutte contre les vecteurs.

对杀虫剂的抗可对病媒控制产生严重影响。

Ils n'ont opposé aucune résistance au moment de leur arrestation.

他们在被捕时没有进行反抗。

En deuxième lieu, l'acheteur allégait des défauts de résistance des couvercles de modèle Transit.

第二，买方称，Transit井盖存在度缺陷。

Les forces se sont heurtées à une résistance minime et aucune victime n'a été signalée.

一行动几乎没有遇到任何抵抗，没有人员伤亡。

Le Hezbollah est né d'un mouvement de résistance populaire en réaction à l'occupation.

真主党只是在占领下应运而生的人民抵抗运动。

Cependant, il demeure des résistances à enseigner le sujet, et les stéréotypes persistent.

然而，一课程依然遇到阻力，陈规定型观念顽固不化。

L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.

提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。

La résistance des vecteurs du paludisme aux insecticides est déjà généralisée.

在许多地区疟疾病媒对杀虫剂都具有抗。

Ensemble, le secteur privé et le gouvernement peuvent créer une formidable résistance au VIH.

企业和政府一起，可以缔造一支大的抗击艾滋病毒的力量。

Je ne puis qu'admirer la résistance remarquable que le peuple iraquien oppose à l'adversité.

我开始欣赏伊拉克人民在逆境中的了不起的复原力。

Une forte résistance a ralenti la procédure.

大的抵制使得法案进程缓慢。

Existe-t-il dans votre pays un mécanisme permettant de surveiller la résistance au DDT?

是否建立有监视机制来监测对滴滴涕的抗？

Nous sommes venus à bout de nombreuses résistances.

我们已经克服了大量的阻力。

Les pays dans lesquels ces entreprises étrangères sont établies pourraient aussi opposer une résistance politique.

还可能有些外国公司母国的政治方面的抵制。

La résistance du peuple somalien à l'invasion s'est poursuivie sans faiblir.

索马里人民对侵略进行了持续激烈的抵抗。

Telle est la conséquence inévitable de la résistance à l'occupation.

是抵抗被占领的必然结果。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。

Ils affirment que l'insurrection n'a pas été matée et qu'ils poursuivront la résistance.

他们声称，叛乱运动并没有被击败，还将继续进行抵抗。