有奖纠错
| 划词

Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1日,他了新一轮的罢工通知

评价该例句:好评差评指正

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工会提交了罢工预先通知

评价该例句:好评差评指正

Pendant la grossesse, la femme ne peut être licenciée par son employeur, sauf en cas de faute grave, que celui-ci doit prouver. Elle peut démissionner sans préavis.

在怀孕期间,孕妇不能被其顾主解雇,除非犯有严重错误,并且该错误必须被证明。孕妇可事先不通知顾主辞职。

评价该例句:好评差评指正

Les départements ont été sur ce site copyright inscription, de correction d'erreurs et d'améliorer le contenu, la société a le pouvoir ultime de l'interprétation, sans préavis.

本网站已经过有关部门版权登记,对错误之更正及内容之改进,本公司拥有最终解释权,恕不另行通知。

评价该例句:好评差评指正

La Société a produit une variété de photo, jet d'encre, des autocollants, et d'autres en plein air, les salles de préavis.

本公司制作各种写真,喷绘,贴纸等户外、室内公告。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ce congé prendra effet le ...... , après le délai de préavis de un mois prévu par le contrat.

,这退房保险会在…(日期)起生效,就如合约里所说明的一个月提前通知后。

评价该例句:好评差评指正

Et publié un certain nombre de Guangzhou de la qualité des produits et le contrôle technique qualifié sur le préavis.

并多次刊登于广州市技术监督局合格产品质量公告上。

评价该例句:好评差评指正

Tissu chaussures est exploité par sa propre capacité de production, mais si le nombre de préavis peuvent être satisfaites.

所经营布鞋主要是自家制作,量不大,但如果提前通知数量也可满足。

评价该例句:好评差评指正

La direction a confirmé le dépôt du préavis de la CGT - premier syndicat de l'entreprise publique - et indiqué que Force ouvrière avait également déposé un préavis illimité.

上层已证实了第一个大众企业团体组织的总工会所提的罢工申请,同时也指劳工团体也同样的提了申请。

评价该例句:好评差评指正

Les catastrophes naturelles et les calamités nous ont souvent frappés sans préavis.

自然难经常在没有预先警告的情况下袭击我

评价该例句:好评差评指正

Une pratique particulièrement punitive consiste à démolir les habitations sans donner de préavis.

一个明显的惩罚手段是,在没有任何事先通知的情况下拆除住房。

评价该例句:好评差评指正

Il considère qu'un préavis aussi long risque de restreindre indûment les formes légitimes de réunion.

委员会认为,这种期限要求可能会对合法的集会形式造成不适当的限制。

评价该例句:好评差评指正

Le HCR a recommandé au Secrétaire général de les renvoyer sans préavis.

难民专员办事处建议秘书长立即开除他

评价该例句:好评差评指正

Tous deux ont été licenciés sans préavis.

这两位工作人员都已被立即开除。

评价该例句:好评差评指正

Il peut renvoyer sans préavis un fonctionnaire coupable de faute grave.

秘书长可将行为严重失检的工作人员立即撤职。

评价该例句:好评差评指正

Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.

任何放射性废物运输之前的事先通知中,均应报告这一数据资料。

评价该例句:好评差评指正

Le 16 avril, quasiment sans préavis, ils lui ont à nouveau rendu visite en prison.

16日,接到通知后,他马上再次到监狱里探访了他。

评价该例句:好评差评指正

Certaines exigent un préavis de défaillance avant toute prise de possession.

有些法律还要求把事先通知违约作为占有的先决条件。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures disciplinaires vont du blâme écrit au renvoi sans préavis.

纪律处分措施由书面批评一直到立即开除等各种不同情况。

评价该例句:好评差评指正

Elle peut effectuer des inspections sans préavis.

它可进行事先宣布的突击检查。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


班期, 班丘疹, 班师, 班图, 班图人的, 班图斯坦, 班图语系, 班图族的, 班务会, 班线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900句

26.La présente convention est établie pour une durée de deux ans. Elle aura effet à partir de sa signature. Chaque partie se réserve le droit de la résilier en observant 3 mois de préavis.

26.本代理协议定,从双方签署日起有效,各方有权终止该协议,但应在三个月前提前通知对方。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Il a précisé que son pays allait donner un préavis de trois jours aux autres pays du Golfe pour qu'ils lèvent le " siège" imposé au Qatar, et le dédommagent pour ses pertes économiques et politiques.

他说,他的国提前三天通知其他海湾国解除对卡塔尔的" 围困" ,并赔偿其经济和政治损失。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐

Allô, M.Verdurin? Bonjour, c'est Alain Langlois, à l'appareil. Je vous téléphone car je vais devoir quitter mon appartement. Je vais vous envoyer mon préavis.

喂,Verdurin先生?你好,我是Alain Langlois。我打电话是因为我要提前搬出我的公寓。我会给你发送提前通知的通知。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20149月合集

En France, alors que les pilotes d'Air France KLM ont déposé un préavis de grève pour la semaine prochaine, le groupe a présenté ce mercredi son nouveau plan stratégique baptisé Perform 2020.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20231月合集

2 syndicats, FO et la CGT, ont déposé un préavis de grève illimitée contre la réforme des retraites et pour réclamer des hausses de salaires à partir du 31 janvier.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20146月合集

En France, les intermittents du spectacle votent un préavis de greve nationale pour tout le mois de juin.

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

Néanmoins, il est inscrit qu'il faut un préavis de deux ans au moins pour les dénoncer.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20231月合集

Un préavis illimité a été déposé hier par les syndicats.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20231月合集

Avec ce préavis, les syndicats assurent ne pas vouloir paralyser les stations de montagne, mais placer la question des travailleurs saisonniers au coeur des débats sur la réforme des retraites.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 颁布, 颁布(法令), 颁布法令, 颁布一项法律, 颁赐, 颁发, 颁发护照, 颁发奖章, 颁发命令,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接