Les activités préparatoires pour la ratification par l'Ukraine du Protocole sont en cours.

乌克兰批准该议定书准备工作已在进行。

La réunion préparatoire à la conférence d'examen fait partie intégrante du processus d'examen.

审议议筹备是审议议一个组成部分，虽然形式上为《协定》缔约国第五式磋商，但是其目和讨论内容均是为了审议议。

Débat général sur les questions liées à tous les aspects des travaux du Comité préparatoire.

筹备委员工作各方面有关问题一般性辩论。

Rapport sur les résultats de la session à la prochaine session du Comité préparatoire.

交筹备委员下届议关于议结果报告。

Adoption du rapport final et des recommandations du Comité préparatoire destinés à la Conférence d'examen.

通过筹备委员向审议交最后报告和建议。

Présentation du rapport final du Comité préparatoire.

交筹备委员最后报告。

Je Japon a présenté un rapport général à chaque session du Comité préparatoire.

日本也向筹备委员历届议交了自己全面报告。

Au besoin, une quatrième réunion préparatoire pourrait avoir lieu durant l'année de la Conférence.

如有需要，可在举行那一年召开第四筹备议。

Cette assistance constitue habituellement un stade préparatoire à une assistance législative dans le pays.

此种援助通常是国家一级立法援助准备阶段。

Grâce aux consultations préparatoires, la session a été une grande réussite.

由于筹备协商，该届议常成功。

Adoption du rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale.

通过政府间筹备议报告。

La société civile a joué un rôle important dans le processus préparatoire du sommet.

“民间社对导致首脑议进程产生了重影响作用。

Le projet de loi en est actuellement au stade préparatoire.

目前，这一法律草案尚在拟订阶段。

YUVA a joué un rôle important dans les travaux préparatoires à la Conférence.

团结和志愿行动青年为筹备这议发挥了重要作用。

Des recommandations analogues ont été formulées par les réunions régionales préparatoires au Congrès.

第十一届各区域筹备议出了类似建议。

La commission préparatoire créée en la circonstance doit incessamment présenter son rapport.

为此目成立筹备委员不久将发表其报告。

Les activités préparatoires pour certaines consultations régionales se sont également appuyées sur des processus nationaux.

一些区域协商筹备工作包括了国家进程。

Les travaux préparatoires contiennent d'autres principes directeurs concernant cette dispense.

课程设置准备工作中还为准许此种豁免制定了进一步准则。

La décision de clore l'instruction préparatoire était inattendue et prématurée.

结束调查决定来突然和过早。

Il faudrait à cette fin mener des travaux et des initiatives préparatoires.

为此目应该进行筹备工作和采取主动行动。