De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.

这将使世界大部分人口稠密沿海地陷入永久性洪水危险之中。

Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.

这里生物群落可能与周围大陆坡大为不同。

La région de l'Asie et du Pacifique est la plus peuplée du monde.

洲和太平洋是世界人口最多域。

L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.

印度尼西该国6个人口最多省份提供直接现金援助。

La zone proche des eaux côtières est plate et fortement peuplée.

沿海水域附近边界地可谓平缓，住户密集。

L'ex-région autonome du Haut-Karabkh a toujours été et continue d'être peuplée d'Arméniens.

纳戈尔内卡拉巴赫前自治过去一直是并将继续成为美尼人居住地方。

D'autres ont péri, fauchées par des tirs aveugles dans des zones densément peuplées.

人们还死于人口密集地不分青红皂白地使用火力行为。

Les colonies benthiques qui les peuplent ont été physiquement endommagées par la pêche au chalut.

海海底群体受到了拖网捕鱼实际破坏影响。

Bien que petite, Macao est une ville très peuplée.

澳门虽然细小，却是一个人口稠密城市。

Peuplée essentiellement par le groupe minoritaire Rahanwein, Baidoa avait donc été largement désertée.

结果，这个主要是拉汉温少数群体居住城镇已经基本荒无人烟。

A l'origine, la Trinité-et-Tobago était peuplée d'Amérindiens.

美洲印第安人是特立尼达和多巴哥最初居民。

Les îles se sont peuplées sur plus de 40 000 ans.

这些岛屿经过4万年时间才定居下来。

Les îles de Saint-Pierre-et-Miquelon sont peuplées d'environ 6 000 habitants.

圣皮埃尔和密克群岛有大约6000名居民。

Les personnes qui utilisent leurs propres puits vivent essentiellement dans des régions faiblement peuplées.

使用井水人口主要居住人口稀少地。

En outre, dans certaines zones peuplées de minorités ethniques, les tribunaux manquent de personnel.

此外，少数民族地法院人员配置情况表明一些法院人员不足。

L'Afrique a moins de liaisons internationales que l'Irlande, bien qu'étant plus de 200 fois plus peuplée.

非洲国际线路少于爱尔兰，尽管非洲人口是该国200多倍。

La Finlande septentrionale est une région peu peuplée où le nombre d'accouchements est en baisse.

芬兰北部是一个人烟稀少地，婴儿出生数量一直下降。

Chypre est une petite île du sud-est de la Méditerranée, peuplée d'environ 700 000 habitants.

塞浦路斯是地中海东南部一个小岛，人口大约70万。

La Gorge de Pankisi de Géorgie est une bande de territoire peuplée de civils pacifiques.

格鲁吉潘基斯谷是一狭长地带，这里住着和平居民。

Les forêts jouent un rôle de protection essentiel dans les zones densément peuplées.

森林人口稠密地发挥保护机制极重要作用。