J'ai des amis aux quatre coins du monde.
我朋友布大江南北。
Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature.
中国园林是一个微缩宇宙，是一个缩影。
Nous sommes observés par tout le monde!.
我们被大家注视着。
Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .
屋脊珠峰是很少登山者能接受挑战。
C'est difficile de se garer ici, car il y a trop de monde.
在这里没办法停车,人太多了。
Par beau temps, tout le monde est de sortie.
因为天气很好，大家都门了。
Tout le monde porte des masques de carnaval.
所有人都带着狂欢节面具。
Il est champion du monde du cent mètres haies.
是百米跨栏冠军。
Il est très content d'être champion du monde.
成为冠军让非常高兴。
La cuisine italienne est très répandue dans le monde.
意大利菜在全范围都很普。
Son rêve est de faire le tour du monde.
梦想是周游。
Je veux bien faire le tour du monde.
我真想环游。
Il a fait son entrée dans le monde de la Jet Set.
进入了上流社会。
Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.
外面很精彩。
C'est un modèle pour tout le monde.
是所有人榜样。
Tout le monde a besoin de huit heures de sommeil.
每个人都需要睡八个小时。
A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.
春天临近，大家都迫不及待去乡下。
Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.
我们应该与上饥饿现象作斗争。
Les pays du tiers monde sont désormais une force sur laquelle le monde peut compter.
第三已经成为上一支不可忽视力量。
Pendant les vacances, il y a un monde fou partout.
假期中,到处人山人海。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De ce monde qui n'entend rien .
看昏聩间之终结。
Juste toi et moi, que le monde entier voient.
只有你和我，界将会看到。
Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.
每天，尝试以乐观心态看待界。
Supposez la goutte plus grosse et la cuillerée plus grande, vous avez le monde.
假设那一滴再大一点，那一匙也再大一点，便是这界了。
Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?
罗密欧，为什么所有人总在找你？
Mais tout le monde voulait être capitaine.
所有人都想当队长。
L’ocre va s’exporter dans le monde entier.
赭石会出口到全界。
Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.
慢慢沿着多尔多涅河而下，这是一场异界之旅。
Les types de personnalité extravertie préfèrent recharger leurs batteries en échangeant avec le monde extérieur.
外向的性格喜欢和外部界交流来充电。
Un moment un peu gênant, et un peu compliqué, pour tout le monde d'ailleurs.
对所有人来说，那一时刻又烦恼、又复杂。
Super ! Ça va nous amener un monde fou.
L : 太棒了！这会给我们带来数不清的人。
Ouais, ça veut dire que tout le monde a gagné.
是的，这意味着每人都赢了。
Tout le monde joue dans la cours.
所有人在操场上玩耍。
La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.
一本几乎被译成界上所有的语言的连环画。
Je comprend maintenant pourquoi tout le monde adore ce jeu-là.
我现在明白为什么大家都喜欢这游戏了。
Est-ce que tout le monde est là ?
所有的人都在这儿吗？
Mais c'est qu'il y a du Céboune tout le monde a voulu te voir!
但就是因为有Céboune，大家都想见你！
Nous sommes dans le monde de la Mésopotamie archaïque.
现在我们正身处古老的美索不达米亚文明。
Le monde est contrôlé par les illuminatis.
光照派控制着界。
D’abord, au début, vous avez proposé « Le monde unique, un avenir commun » .
您最初的提议是 “同一界, 共同的未来”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
朋友
布大江南北。
界 Les Misérables 第一部 
门了。
是百米跨栏
绝版故事 Le Petit Nicolas
版
