Demi-finale pour deux bombes en personne, par une fleur bleue consacré à la ShanBei m’ont sans heurt des étiquetages, mitrailleuses, je maîtrise de la hiérarchisation des rythmes très bien.
复赛一人要
两首曲子，第一首《蓝花花的故事》是一首陕北
歌，挺顺利的，我把轻重缓急的节奏掌握得很好。
Le Groupe de contrôle a établi que les types d'armes achetées et vendues étaient notamment des fusils d'assaut AK-47, leurs munitions et leurs chargeurs, des mitrailleuses lourdes PKM et leurs munitions, des mitrailleuses semi-lourdes SG-43, des lance-roquettes RPG-7 antichars et leurs munitions, des lance-grenades M-79, des canons antiaériens Zu-23 et leurs munitions, des armes antichars B-10 et leurs munitions, des munitions antiaériennes ZP-39, des obus de mortier de 60, 82 et 120 mm, des mines antichars (par exemple PMP-4), des munitions pour lance-roquettes multiples BM-21, des mines antipersonnel, des grenades à main (par exemple RG-4, POMZ-2) et des pistolets Tokarev TT-33.
监测小组已查明，购买
销售的各类武
如下：AK-47冲锋枪、子盒、PKM型机枪子、SG-43型轻机枪、RPG-7型反坦克武药、M-79型榴发射、Zu-23型防空武药、B-10型反坦克武药、ZP-39型防空炮、60毫米/82毫米/120毫米迫击炮、反坦克地雷（如PMP-4型地雷）、BM-21型多管火箭炮、杀伤人员地雷、手榴（如RG-4型，POMZ-2型）TT-33型托卡列夫手枪。
En ce qui concerne les mesures tendant à empêcher la fourniture, la vente et le transfert d'armes et de matériel connexe de tous types, comme nous l'avons indiqué dans le premier rapport que nous avons envoyé au Comité créé par la résolution 1267 (1999), la loi relative au contrôle des armements (loi 17.798) prévoit que, de manière générale, aucune personne n'est autorisée à détenir des armes automatiques à canon long ou court, des armes factices, des mitrailleuses, des fusils-mitrailleurs, des pistolets-mitrailleurs ou autres armes automatiques ou semi-automatiques, des armes chimiques, biologiques ou naturelles.
关于提交第1267号决议所设委员会的第一个报告所述阻止供应、销售转让各种武相关物质的措施，《管制武条例》(第17.798条例)禁止智利境内任何人拥有重型或轻型自动火、强力火、机关枪、轻机关枪、自动步枪或其他自动或半自动武、生化及自然武等。
Elle fixe, en outre, une interdiction générale subjective, en disposant que nul ne peut, sans autorisation légale, posséder ou détenir des armes longues dont les canons ont été raccourcis, des armes courtes de tout calibre entièrement automatiques, des armes de fantaisie (c'est-à-dire celles qui se dissimulent sous une apparence inoffensive), des mitrailleuses, fusils mitrailleurs, pistolets mitrailleurs ou toute autre arme tirant en rafale ou semi-automatique ayant un grand pouvoir destructeur ou une grande efficacité, en raison soit de leur puissance, soit du calibre de leurs projectiles, soit de leur appareil de visée.
其次，通常主观上禁止任何人（经法律授权者除外）拥有或持有下列武：锯短枪管的肩挂武、任何口径的全自动随身武、伪装武(看起来无害的伪装武)、机关枪、冲锋枪以及任何其他因威力、投射管口径或瞄准机械而具有强大杀伤力或极有效的自动或半自动武。
Sont interdites les armes suivantes : armes longues dont les canons ont été raccourcis, armes courtes de tout calibre entièrement automatiques, armes de fantaisie (c'est-à-dire celles qui se dissimulent sous une apparence inoffensive), mitrailleuses, fusils-mitrailleurs, pistolets-mitrailleurs ou toute autre arme tirant en rafales ou semi-automatique ayant un grand pouvoir destructeur ou une grande efficacité, en raison soit de leur puissance, soit du calibre de leurs projectiles, soit de leur appareil de visée.
属于上述禁止范围的武有：锯短枪管的散猎枪；任何口径的全自动短枪；带伪装的武(看起来无害的带伪装武)；机关枪、冲锋枪；以及任何其他由于其力量、投射管口径或瞄准机械原因而具有强大杀伤力或有效的自动或半自动武。
Cette semaine encore, le rapport du Groupe d'experts sur le Libéria au Conseil de sécurité a confirmé que le Gouvernement de Charles Taylor continuait, en violation flagrante de l'embargo sur les armes du Conseil de sécurité, à acheter des armes - notamment des mitrailleuses, des dispositifs de lancement de missiles, des mines et des armes légères - au marché noir et par le biais de tractations illicites en matière d'armes.
就在上星期，制裁利比里亚专家小组给安全理事会的报告证实，查尔斯·泰勒的政府公然违反安全理事会的武禁运，通过黑市非法武交易而获取武——包括机关枪、导发射、地雷小武。
Par ailleurs, plusieurs enfants ont été grièvement blessés dans les attaques qui ont été menées hier dans la bande de Gaza, avec une trentaine d'autres Palestiniens qui ont été blessés à la suite de pilonnages d'artillerie lourde, de frappes de missiles et de tirs de mitrailleuses effectués par les forces d'occupation israélienne, qui ont aussi délibérément fait sauter des maisons et rasé des terres agricoles dans cette région.
几名儿童在昨天对加沙地带的攻击中严重受伤，还有将
30名巴勒斯坦人因以色列占领军坦克猛烈开炮、导袭击或机关枪扫射而受伤，以色列占领军还故意炸毁住所夷平该地区内的农田。
Le type le plus commun de véhicule militaire ou paramilitaire utilisé au Darfour tant par les forces gouvernementales que par celles des rebelles est une camionnette à quatre roues motrices, dont la cabine a été enlevée et à l'arrière de laquelle est monté un armement lourd (mitrailleuse de 12,7 ou 14,5 mm, canon antiaérien de 23 ou 14,5 mm ou lance-roquettes à tubes multiples de 107 mm).
在达尔富尔，政府部队或反叛部队最常用的军车准军车都是四轮驱动皮卡车，司机室车顶打开，重武架在皮卡车的底板上，例如12.7毫米或14.5毫米机枪、23毫米或14.5毫米高射炮或107毫米多管火箭发射。
Cet usage excessif et aveugle de la force et la volonté délibérée de tuer des forces d'occupation ont été particulièrement mis en relief le jeudi 13 mars, lorsque les troupes israéliennes ont ouvert le feu avec des mitrailleuses et à partir d'un hélicoptère sur deux hommes se trouvant sur une route près d'Hébron, criblant leur voiture de balles et les tuant tous les deux.
13日（上星期四），以色列军队用机关枪直升机向希布伦附公路上的两名男子连发射击，将两人击毙，车上痕累累。
Le 10 avril, le Premier Ministre et le Président se sont joints à M. Steiner et au commandant de la KFOR, le général Valentin, dans une opération de destruction d'armes, de munitions et d'explosifs illicites recueillis dans le cadre de l'amnistie, notamment plusieurs centaines d'armes à canon long, dont des mitrailleuses, des centaines de grenades à main et une grande quantité de munitions.
10日，总理总统与特别代表驻科部队指挥官瓦伦丁将军一道销毁武大赦期收缴的非法武、药爆炸物，其中包括数百支机关枪等长筒武、数百枚手榴大量药。
L'inventaire de la cargaison était le suivant : 12 mitrailleuses lourdes de type DShK, 24 RPG, 70 PKM, 350 lance-grenades pour fusils d'assaut de type AK-47, une quantité indéterminée de munitions pour AK-47, PKM et RPG-2 et RPG-7, 2 000 roues de secours de différents types destinées aux « technicals », 80 générateurs, de l'huile végétale, du sucre, de la farine de blé et des dattes.
12挺DShK型重机枪、24枚火箭榴、70挺PKM型机枪、350个AK-47型突击步枪榴发射、数量不明的AK-47型突击步枪、PKM型机枪及RPG2型RPG7型火箭筒的药、2 000个不同规格的技术车备用轮胎、80个发电机、植物油、糖、小麦粉棗子。
Le Groupe a rencontré des unités du MJE équipées des armes suivantes : pistolets de 9 mm, fusils automatiques de 5,56 et 7,62 mm de différents types et âges, mitrailleuses légères et mitrailleuses lourdes, canons sans recul de 75 et 106 mm, lance-roquettes monotubes et multitubes de 107 mm, roquettes et lance-roquettes de 122 mm, divers types de grenades à tubes et mortiers de 60, 82 et 120 mm.
专家小组遇到正义运动的一些部队，装备的武有各种型号年代的9毫米手枪、5.56毫米7.62毫米自动步枪、通用机枪重机枪、75毫米106毫米无后座力炮、107毫米单管多管火箭发射、122毫米火箭发射、各种火箭榴、以及60毫米、82毫米120毫米迫击炮。
Aéronefs à voilure fixe ou à flèche variable conçus, équipés ou modifiés pour prendre à partie des cibles au moyen de missiles guidés, de roquettes non guidées, de bombes, de mitrailleuses, de canons ou d'autres armes de destruction, y compris les versions de ces aéronefs qui effectuent des missions spécialisées de guerre électronique, de suppression de défense aérienne ou de reconnaissance.
固定翼或变后掠翼飞机，经设计、装备或改装后可以使用制导导、无制导火箭、炸、火炮、加农炮或其他破坏性武攻击目标，其中包括能从事专门电子战、抑制防空系统或执行侦察任务的这些飞机的变型。
Le 18 janvier à 5 heures, le poste de contrôle de la police géorgienne situé dans le village de Koki (district de Zugdidi) a essuyé des tirs de mitrailleuse et de mortier provenant du territoire occupé par les Russes, qui ont blessé un employé de la deuxième Division des tâches spéciales de la principale Division du Ministère des affaires intérieures.
00时，Zugdidi区Koki村的格鲁吉亚警察检查站遭到来自俄罗斯占领领土的射击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelques-uns, dépassant le dôme de fumée, le crevaient d’un jet rapide et laissaient après eux une véritable poussière incandescente. Cet épanouissement fut accompagné de détonations successives comme le déchirement d’une batterie de mitrailleuses.
有的驱
烟，留下
道白热的粉末，直飞出烟雾的范围以外，同时还发出连串的爆炸，象排机关枪在发射似的。
，不分青红皂白地用
击者看到科特迪瓦军队精锐部队的车辆经过，上面装有重机枪。
