Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !
男人在测量他拇指的长度！
Il faut mesurer la hauteur de ce mur.
需要测量一下这堵墙的高度。
L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
承包方【最终获得的酬劳】将依据【施工日志】中，【双方核对确认后】的【实际的施工量】来支付。
Quelle est la surface de la pièce?Est-ce que vous pouvez mesurer la pièce?
房间的多少? 您能量一下房间吗?
Il veut mesurer la profondeur de ce puits.
他想测量这口井的深度。
Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes.
内陆太攀蛇长度可达约2米，但它很少攻击人类。
Je veux, l"épée au point, me mesurer avec les portiers de l"Enfer！
我要手执宝剑，同那些守地狱门的人一决雌雄！
LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.
国内生产总值通过常单位计量增值总量。
Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.
试了一次又一次，不他自己从梯子上摔下来，就卷尺脱了手。
Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.
最终，我利用整数量子霍尔效应来测量通过电阻的电流。
Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.
但，迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处的方法。
Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.
她用卷尺来测量长度。
Il mesurait 1,67 mètre et pesait entre 27 et 45 kilos.
它身高约1.67米，重约27至45公斤。
Par cette méthode, il nous est facile de mesurer le profondeur de l'océan.
用这种方法，我很同意测出海洋的深度。
Les hommes sont en train de mesurer leur pouce!
Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.
但，吸引招聘者的你野心的程度。
Elle est en train de mesurer sa longueur.
她在量身高。
On ne sait pas si l’auteur est venu le mesurer.
不知，该书的作者否曾亲自踩点？
IL PERMET DE PRENDRE LA MESURE DES RELATIONS QUI EXISTENT ENTRE LES DIFFERENTS SECTEURS.
也可以对存在于不同部门之间的联系进行测量。
Quels sont les outils et les techniques qui permettent de mesurer efficacement la gouvernance participative?
有效衡量参与性治理的工具和技巧有哪些？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je veux ce soir que vous le mesuriez aussi pleinement.
今晚我希望你们对它进行全面评估。
Elle y placera des capteurs pour mesurer la température du sous-sol.
它会在那里放置传感器，以地下层温度。
Il suffit d'ouvrir les yeux pour mesurer combien nos intérêts se rencontrent et s'accordent.
我们只需睁开眼睛，就能看到我们利益有多大交集和一致。
Et si une chose n'est pas mesurable ni mesurée, alors elle est inutile.
如果某事无法被衡，那么它就是没用。
On y allait plusieurs fois, on mesurait les choses.
我们去看过几，一下衣服尺寸。
Pour mesurer des séismes, on parle de magnitude.
地震，我们用震级来表示。
Si, si, donc je vais mesurer mon bourrelet ventrale, d'accord.
没错，我来我肚子上赘肉。
Alors maintenant qu'on sait tout ça, on va mesurer le caca.
现在我们知道这些，我们将粪便污染。
Le plus étroit ne mesurait que 60 centimètres.
最窄只有0.6米。
Les différences se mesurent désormais au millième de seconde ou au millimètre près.
现在，新旧纪录之间差距被精确到千分之一秒或毫米。
Les triangles, on va vous mesurer. Mettez-vous à droite.
三角形们，我们要给你们身高。请站到右边。
Il faut utiliser les mêmes rondins pour mesurer vos cabanes.
得使用同样原木来小屋。
Maintenant, tu veux mesurer la hauteur ?
现在，你想高度？
Elle mesurait chaque fois sa force et ses faiblesses, sa volonté et sa veulerie.
她每都会衡自己长处和弱点，自己懦弱和意志。
Donc on va se retrouver avec des angles ridiculement petits à mesurer.
所以我们最终要角度小得离谱。
Les angles de parallaxe seront donc beaucoup plus facile à mesurer.
因此，视差角就更容易。
Il a de quoi se mesurer à Guillaume.
他完全有实力和纪尧姆一决高下。
Jusqu'à mesurer la taille de ta chambre, et même plus !
直到跟你房间大小一样，甚至更大！
Il faut donc pouvoir mesurer ce que fait l’aile, en particulier en terme de turbulence.
所以必须能够机翼情况，特别是在气流方面。
Et pour mesurer cette force, eh bien je vais utiliser un peson.
而这个力，我将使用一个称重传感器。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在测量他拇指的长度！
【双方核对确认后】的【实际的施工量】来支付。
多少? 您能量一下房间吗?
单位
温度。
，
一下衣服
科普时间
