Par exemple, l'intrusion de nos collègues de travail vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.

例，同事每天任何时候的干涉。

En france, on a longtemps voulu voir la violence à l'école comme problème d'intrusion d'éléments extérieurs.

在法国，我们经常能发现些校园暴力，例侵入。

Le couvre-feu doit empêcher les cambriolages, les intrusions.

宵禁应该防止入室盗窃和闯入。

En Belgique, c'est une base militaire qui a été victime d'une intrusion aérienne.

在比利时，座军事基地遭遇了空中入侵。

Une actualité internationale marquée, aussi, cet après-midi, par l'intrusion, l'entrée sans autorisation d'avions russes dans le ciel de l'Estonie.

今日国际新闻还报道了下午俄罗斯飞机未经授权进入爱沙尼亚领空的事件。

A la une : l'intrusion de la violence à Hong Kong après plusieurs jours de manifestations pacifiques.

在新闻中：经过天的和平抗议，香港的暴力事件入侵。

Faut-il s’en offusquer ? Est-ce encore une intrusion anglaise dans notre langue, sur les affiches et sur nos murs ?

我们应该被冒犯吗？它否仍然英语侵入我们的语言，在海报上和我们的墙上？

" de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger les locaux diplomatiques et consulaires contre toute intrusion ou dégât" .

" 采取切适当措施，保护交和领事馆舍免遭任何侵入或损害" 。

C'est un intrusion, une agression." L'EQUIPE cite les mots d'une féministe espagnole historique, Beatriz Gimano sur X, ex-Twitter : " Rubiales est vraiment répugnant.

次入侵，次侵犯。该团队引用了西班牙历史女权主义者贝亚特丽丝·吉马诺在X（前Twitter）上的话：“鲁比艾斯真的很令人反感。

L'autorité chinoise de la quarantaine a ordonné de renforcer les contrôles à la douane pour prévenir toute intrusion du virus Ebola dans le pays.

中国检疫当局命令加强海关检查，以防止埃博拉病毒进入国内。

Elle détecte les tentatives d'intrusion et envoie un signal à nos agents de télésurveillance qui préviennent les forces de l'ordre en cas de besoin.

它能检测入侵企图，并向我们的远程监控人员发送信号，有需要他们会通知执法机关。

Les Philippines, pays hôte de l'APEC de l'année 2015, ont souligné également leurs désaccords quant à l'intrusion au sein du Forum des sujets politiques sensibles.

菲律宾作为2015年亚太经合组织的东道国，也强调了在将敏感政治问题纳入论坛问题上的分歧。

Le président ukrainien a fait cette déclaration à la suite des multiples intrusions de drones et d'avions russes dans l'espace aérien de plusieurs pays européens ces dernières semaines.

乌克兰总统作出此番表态，为过去周俄罗斯无人机和飞机多次闯入多个欧洲国家的领空。

Le ministère de l'Intérieur du Yémen a annoncé qu'il avait déjoué une tentative d'intrusion de terroristes dans la prison centrale de la capitale Sanaa jeudi soir, qui a fait sept morts et deux blessés.

也门内政部宣布，他们挫败了起恐怖分子企图入侵首都萨那中央监狱的事件，该事件造成7人死亡，2人受伤。

Et donc cette maîtrise de cette capacité d'intrusion fait partie de la promesse technique de cette entreprise.

Oui, la difficulté c'est son déploiement au quotidien, faire en sorte que systématiquement, puisque l'intrusion peut survenir à tout moment.

Ce qui va bouleverser progressivement la chaîne, c'est l'incursion, l'intrusion même, pourrait-on dire, du direct et puis l'arrivée progressive d'un traitement de l'actualité plus large que les seuls journaux.