On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?

我们有些小创意...有很多年轻人来吗？

On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?

我们有些小创意...有很多年轻人来吗？

Par conséquent, ils fréquentent les restaurants, les cafés ou les self-services près de leur bureau.

因此，他们去办公室附近餐馆、咖啡馆或自助餐厅。

Les pluies vont être fréquentes sur le sud-ouest.

西南地区频繁地出现雨天。

Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.

在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且一年四季都是如此。

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我们遇见了Liliane，她这几个月来都经光顾波尔多地区团结杂货店。

Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.

自1990年内战结束以来，危机频繁发。

Dans notre pays, il pleut très peu et les périodes de sécheresse sont fréquentes.

在我们国家，降水少，干旱期频繁。

Et oui, c'est l'erreur la plus fréquente.

是，今天要讲呢是最见错误。

Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.

总是要带好适合您滑雪器材，这点很重要，它是事故发见原因。

En fait, à travers tous ses jeux et activités, l'utilisateur donne plein d'informations sur sa vie privée : par exemple où il vit, qui il fréquente, quelle musique il aime ou si il raffole de vidéos de chaton mignon.

事实上，通过用户所有游戏和活，可以获取很多私人信息。例如住在哪里、经和谁见面、喜欢什么音乐或者是否喜欢看可爱小猫视频。

Il avait acheté, était revenu, avait causé, de jour en jour plus familier, et payant par des acquisitions fréquentes le droit de s’asseoir dans cette maison, de sourire à la jeune femme et de serrer la main du mari.

他买了东西，成了客，聊了天，一天比一天更熟悉，用经买东西作代价取得了权利在屋子里坐下，对那个年轻女人微笑，和那个做丈夫握手。

Nous commencions maintenant à gravir les pentes du Sneffels. Son neigeux sommet, par une illusion d’optique fréquente dans les montagnes, me paraissait fort rapproché, et cependant, que de longues heures avant de l’atteindre !

我们开始爬斯奈弗斜坡，人站在山中很容易产错觉，因此它雪峰看来似乎近在咫尺，可是要走到雪峰附近，还需要多长时间和多少精力啊！

Il fallait suppléer au défaut de sa densité par des inspirations fréquentes, et activer ainsi la circulation, ce qui fatiguait non moins que la réverbération des rayons du soleil sur les plaques de neige.

空气既然稀薄，就必须加劲呼吸，才能加速血液循环，这种器官活使人疲惫，不亚于雪面上阳光反射。

Quelques villes se sont dotées d’un métro, dont les rames, très fréquentes, transportent les passagers rapidement d’un quartier à l’autre, même aux heures de trafic dense.

好几个城市拥有地铁。地铁列车车次频繁，搭载着乘客快速从一个街区去到另一个街区，即使在交通高峰期。

Ceux que j'ai choisis pour vous sont source d'erreurs fréquentes à l'écrit même chez les francophones et je vais vous donner une astuce pour savoir quelle orthographe utiliser.

我为你们挑选单词来自书写时最见错误，就算是法语人也出错，我会告诉你们一个窍门，以便大家知道该采用哪种拼写方法。

Toutes les personnes utilisant des teintures ne vont pas développer un cancer mais plus l’utilisation des teintures est fréquente et plus le risque de développer une maladie est important.

并非所有使用染色剂人都会罹患癌症，但是使用频率越高，患病风险就越大。

En ce temps-là les paniques étaient fréquentes, et peu de jours se passaient sans qu'une ville ou l'autre enregistrât sur ses archives quelque événement de ce genre.

在那个年头，恐慌情景司空见惯，难得有一天平静无事，不是这个城镇就是那个城镇，总要发可供记载这类事件。

Après des études au lycée Henri IV de Poitiers, il fréquente la faculté de droit de Paris-Assas, puis est diplômé de l'École supérieure de commerce de Paris.

曾在普瓦捷亨利 四世中学和巴黎大学阿萨斯法学院就读，毕业于巴黎高等商业学院。

Les endroits très chauds comme les déserts sont particulièrement hostiles et isolés, ce qui rend les stations météorologiques pas très pratiques et encore moins fréquentes.

沙漠等炎热地方总是环境恶劣和相对孤立，因此导致气象站测量不方便，也很少去测量。