Trois millions de personnes, soit près d'un quart de la population, souffrent de famine.
目前有300万人（近占其人口的25％）正在挨饿。
Pour éviter la famine, il est indispensable de fournir immédiatement une aide alimentaire gratuite.
立即提供免费的粮食援助对消除饥荒是必不可少的。
Le développement agricole contribuerait dans une large mesure à atténuer la pauvreté et la famine.
农业发展在缓解贫穷和饥饿方面发挥重要作用。
La famine, la malnutrition grave et la sécheresse menaçaient des millions de personnes.
数百万人面临饥荒、严重的营养不良和干旱。
Il est inacceptable que l'augmentation de la production de biocarburants crée davantage de famine.
不能现因提高生物燃料产量而导致更严重饥荒的情况。
Il m'a assuré que toutes les mesures nécessaires seraient prises pour éviter une famine.
他向我保证，采取切必要步骤以避免任何饥荒。
Près de 200 millions de personnes souffrent de la famine sur le continent.
近两亿饥民生活在该大。
Selon certaines informations, la population locale connaîtrait une situation vraiment alarmante, proche de la famine.
报告对我们接近紧急状态表示了真正的关注。
Les guerres, la faim et la famine ont défiguré une grande partie du XXe siècle.
战争、饥饿和饥荒摧毁了二十世纪的大部分。
La question additionnelle vise à commémorer la famine ainsi qu'à tirer les enseignements du passé.
本项目的目的在于纪念大饥荒，吸取历史教训。
Pourtant, la faim et la famine ne sont pas une fatalité.
然而，饥饿和饥馑不是不可避免的。
Quel est l'impact du vol et de la corruption en cas de famine imminente?
就饥饿威胁而言，偷窃和腐败产生什么样的影响？
La famine n'est pas un phénomène naturel, ce n'est pas un phénomène inévitable.
饥荒不是种天然现象，不定要发生。
Tous les gouvernements ont le devoir d'empêcher la famine et la faim.
各国政府有责任防止饥馑和饥饿。
À l'approche de l'hiver, quelque 6 millions de personnes sont menacées de famine.
冬季即来临，多达600万人受到饥荒的威胁。
M. Jeenbaev (Kirghizistan) fait observer que la famine a également touché le peuple de son pays.
Jeenbaev先生（吉尔吉斯斯坦）说，饥荒也影响到了吉尔吉斯斯坦人民。
Tous montrent que dans le cas précis de l'Ukraine, la famine était délibérée et institutionnalisée.
所有这研究结果都表明，尤其在乌克兰，这场大饥荒具有蓄意和有组织的性质。
Cependant, la famine n'est pas un problème important pour de nombreux pays du Pacifique.
不过，饥饿对于太平洋很多国家来说不是大问题。
Les cinq pays les plus directement menacés par la famine se trouvent dans cette région.
受到旱灾最严重威胁的五个国家都位于这地区。
Les pluies ont permis d'éviter un scénario catastrophe de famine.
降雨有助于避免饥荒情况恶化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1845, une terrible famine frappe l’Irlande de plein fouet.
1845年，一场严重的荒猛烈袭击了爱尔兰。
Donc, les gens mangeaient du chien, notamment à cause de la famine.
所以，人们吃狗，尤其是因为荒的缘故。
Et c'est sans parler des changements climatiques, des guerres, de la famine, des déchets radioactifs, etc.
更不用说气候变化、战争、荒、 放射性废物等等。
Ce mécanisme de compensation dut être fort utile lors des périodes de disette ou de famine.
这种补偿机制缺乏粮食或荒的时候会非常有用。
La situation entraine une intervention internationale en 1992 Qui devait alors empêcher une famine et restaurer l'Etat.
这种情况引起1992年一场国际社会上的干涉，这场干涉本该荒，让索马里得到修复。
Ça fait maintenant 26 ans que le pays vit au rythme des épidémies, des famines et des guerres.
自该国流行病，荒和战争中已有26年了。
N’était-ce pas un cri de famine que roulait le vent de mars, au travers de cette campagne nue ?
三月的寒风这片光秃秃的原野中卷来的不正是饿的声音吗？
Autant valait-il que le coron crevât d’un coup, si l’on devait continuer à crever en détail, de famine et d’injustice.
让矿工村的人们由于饿和不正义而慢慢死掉，和使他们一下子死掉，又有什么两样。
On pense bien à la guerre, à la famine à la dictature.
我们想到战争、荒和独裁。
Alors, comment passe-t-on de la faim à ce qu'on nomme précisément famine ?
那么，从饿到所谓的荒是如何演变的？
L'aide humanitaire est entrée à Madaya, dont la population souffre de famine.
人道主义援助已进入马达亚，其人民正遭受荒。
Alors comment passe-t-on de la faim à la famine ?
那么，我们如何从饿走向饿呢？
Son travail est difficile car il voit souvent la famine, l’injustice, les conflits et la guerre.
他的工作很困难，因为他经常看到荒、不公正、冲突和战争。
Cette famine qui suivra sera si forte qu'on ne s'apercevra plus de l'abondance dans le pays.
随之而来的这场荒将如此强烈，以至于我们将不再注意到该国的丰富。
Selon le Programme alimentaire mondial des Nations unies, plus de 40.000 personnes sont menacées de famine.
根据联合国世界粮食计划署的数据，超过 40,000 人面临饿的风险。
Et les sept années de famine commencèrent à venir, ainsi que Joseph l'avait annoncé.
七年的荒开始了，正如约瑟所宣布的那样。
Si on a l'habitude de manger à midi pile, notre estomac va crier famine quand l'aiguille touchera le chiffre 12 sur l'horloge.
如果我们习惯中午吃东西，那么当钟表上的指针指向数字“12”时，我们的肚子就会发出饿的叫声。
La famine régnait dans tout le pays.
荒全国各地肆虐。
Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d'Égypte il y avait du pain.
每个国家都有荒;但是埃及的土地上，都有面包。
La famine augmentait dans le pays d'Égypte.
埃及土地上的荒正加剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
近占其人口的25％）正在挨饿。
现因提高生物燃料产量而导致更严重
切必要步骤以避免任何
。
报告对我们接近
1845年，一场严重的
荒
荒
遭受
