有奖纠错
| 划词

Toutes les villes du pays célèbrent la fête nationale.

整座城市都庆祝国庆节

评价该例句:好评差评指正

Le quatorze juillet est la fête nationale de la France.

七月十四日是法国国庆日

评价该例句:好评差评指正

Toute la ville a pavoisé pour la fête nationale.

全城挂满彩旗庆祝国庆

评价该例句:好评差评指正

La délégation restera à Beijing jusqu'après la Fête nationale.

代表团将北京逗留到国庆节以后。

评价该例句:好评差评指正

Beijing a pavoisé pour la fête nationale.

北京挂满彩旗庆祝国庆

评价该例句:好评差评指正

Alors que la fête nationale était célébrée au même moment en Colombie avec des "marches pour la paix", Juanes, ému aux larmes, a ouvert le concert parisien en entonnant l'hymne national de son pays.

此时哥伦比亚国庆节同步进行,人"和平步"来庆祝这个节日。Juanes感动地流下泪来,他用国歌开始这场演唱会。

评价该例句:好评差评指正

La fête nationale de la France est associée au défilé militaire du 14 juillet qui remonte les Champs Elysées.C'est aussi une fête populaire avec l'organisation de bals et feux d'artifices.

7月14日是一年一度法国国庆节,届时将香榭丽舍大道上举行军事游行,将还会组织舞会以及散放烟火

评价该例句:好评差评指正

M. Harper a d'ailleurs qualifié Champlain de "premier gouverneur du Canada", dans son allocution à l'occasion de la fête nationale du Canada, qui a célébré mardi ses 141 ans.

期二举行加拿大建国141周年国庆日活动上,总理HARPER发表讲话,他把CHAMPLAIN说成是“加拿大历史上第一位统治者”。

评价该例句:好评差评指正

La France, comme d'autres pays, a adopté la tradition d'une fête nationale et soulignent cette fête par des célébrations diverses, sons et lumières, allocutions de dirigeants politiques, par exemple.

和其他国家一样,法国也采用了国庆节传统,并通过各种庆祝活动加强其节日色彩, 比如声光表演和政要演讲。

评价该例句:好评差评指正

Dans le 40e anniversaire de la Fête nationale, il a été pyrograph état dirigeants comme un cadeau à nos amis internationaux.

国庆40周年时,他烙画曾被国家领导人作为礼物赠送给国际友人。

评价该例句:好评差评指正

Il y a 10 jours fériés par an en France (on ne travaille pas). Ce sont des fêtes nationales ou religieuses.

法国有10个节日(这一天,人不工作。)这些节日通常是全国性,或者和宗教有关。

评价该例句:好评差评指正

La France souligne la fête nationale par des célébrations diverses ,sons et lumières ,allocutions de dirigeants politiques, par exemple .

法国通过各种庆祝活动来增强国庆节色彩,比如声光表演和政要演讲。

评价该例句:好评差评指正

Le 14 juillet fête nationale, les Français vont voir les feux d'artifice et il y a des bals populaires.

全国性节日,法国人那一天会看烟火,举行舞会。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons présenté nos félicitations à l’ Ambassade de Maroc à l’ occasion de la Fête nationale marocaine .

值此摩洛哥国庆之际, 我去摩洛哥大使馆表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正

La Fête Nationale se célèbre le 14 juillet en souvenir de la prise de la Bastille en 1789.

法国国庆节为纪念1789年攻占巴士底监狱而设。

评价该例句:好评差评指正

Le 1er septembre, proclamé Jour de l'indépendance, est depuis lors la principale fête nationale.

乌兹别克斯坦宣布9月1日为独立日――国家主要节日

评价该例句:好评差评指正

Le 12 décembre, proclamé fête nationale, sera désormais la Journée de la neutralité.

土库曼斯坦已宣布12月12日为国庆节中立日。

评价该例句:好评差评指正

Ce service encourage la compréhension des Journées et fêtes nationales.

该科推动对全国节假日了解。

评价该例句:好评差评指正

Le 20 mai, c'est aussi la fête nationale du Cameroun.

这个日子也是喀麦隆国家节日

评价该例句:好评差评指正

Ceci est d'autant plus important que je crois qu'aujourd'hui marque justement la fête nationale australienne.

这一点尤其重要,因为,我想今天是澳大利亚

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


recomplémentation, recomplètement, recomposable, recomposé, recomposer, recomposition, recompressiondans, recompter, reconcasseur, réconciliateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年度最热精选

Mais pourquoi une parade militaire le jour de la fête nationale ?

为什么庆日举行阅兵呢?

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Nous avons organisé un grand défilé militaire à l’occasion de la Fête nationale et célébré les 70 ans de la Marine et de l’Armée de l’air. Nous avons accueilli les 7e Jeux mondiaux militaires.

进行大阅兵,举行海军、空军成立70周年庆祝活动,举办第七届世界军人运动会。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Dans cette leçon, nous verrons pourquoi et comment les Français célèbrent cette fête nationale.

本课中,我将了解法人为什么庆祝这个庆节以及如何庆祝。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

14 juillet, fête nationale. Et en septembre, rentrée des classes.

7月14号,是庆节9月份是开学日。

评价该例句:好评差评指正
共法语初级

M. Lamy:L’usine est fermée les jours de fête: les jours de Noël, le 1er janvier,le 1er mai, le 14 juillet, jour de la fête nationale, et quelques autres jours.

工厂节日的时候关门,圣诞节,一月一日元旦,五一劳动节,七月十四日庆节,还有些别的日子。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Bonjour à tous, membres de la famille Français Authentique et merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo dans laquelle on va parler de la fête nationale française.

各位Français Authentique的观众,大家好。感谢收看最新一期有关法庆节的视频。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Puisque tu le demandes, nous te racontons ce que nous avons fait pendant la fête nationale.

既然问起庆节期间做了些什么,我就说给听听。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Et dans votre pays, avez-vous une fête nationale ?

家有庆节吗?

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Savez-vous pourquoi le 14 juillet est la fête nationale française ?

知道为什么法庆节7月14日吗?

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

En 1880, la date du 14 juillet est choisie comme fête nationale, et un défilé militaire est organisé, une tradition qui perdure encore aujourd’hui.

1880年,7月14日被选为法庆日。法举办了阅兵式庆祝,这一传统也流传至今。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Parce que c'est un jour férié, mais surtout une fête nationale.

因为它是一个共节日,特别是因为它是庆节。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il s'est quand même passé du temps entre le 14 juillet 1789 et l'année 1880 avant que ce jour soit reconnu fête nationale.

它被选作法庆日之前,1789年后,过了一段时间,于1880年它才被选为庆日。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

C'est une tradition qui existe depuis la création de la fête nationale en 1880.

这是自1880年庆节设立以来一直存的传统。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le 14 juillet reste ancré dans la culture française et est devenu notre jour fête nationale où on a tout un tas de célébrations avec l'armée, avec les feux d'artifice, avec les bals populaires.

7月14日已经深深植根于法文化中,他成为了我庆日这天,我会进行阅兵、燃放烟花、组织舞会来庆祝。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Tu ne connais pas la fête nationale française ? C’est le 14 juillet.

不知道法庆节吗?那是7月14日。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

La fête nationale américaine, le jour de l’indépendance.

庆日,独立日。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

À l’occasion de la fête nationale de la femme en août dernier, le président Essebsi avait appelé au retrait des circulaires en question, dont une datant de 1973.

今年八月的家妇女节上, 埃塞卜西总统呼吁撤销相关行政令, 其中包括一项追溯至1973年的规定。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Et ils ont choisi le jour de la fête nationale, le jour de l'indépendance pour faire leur grand retour.

选择庆日,也就是独立日,高调回归。

评价该例句:好评差评指正
Dimoitou

La Saint-Patrick, le 17 mars, est le jour de la fête nationale.

(英文翻译) St. Patrick's Day, March 17, is the National Day.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Invité par Hollande à la fête nationale de la France, le patron de l'Onu a rencontré, en compagnie du président français, les journalistes lundi matin sur le perron de l'Elysée.

应法总统奥朗德之邀,联合秘书长庆日活动中,于周一早晨与法总统一同爱丽舍宫台阶前会见记者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reconduite, reconfigurable, reconfiguration, réconfort, réconfortant, réconforter, recongélation, reconnaissabilité, reconnaissable, reconnaissance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接