Cependant, c'est la main-d'œuvre féminine qui participe le plus à la production agricole.
然而，这种生产的主要参是女性劳动力。
Les participantes représentaient l'ensemble des grandes organisations féminines, politiques et non politiques, d'Estonie.
参来自爱沙尼亚所有大型的政治和非政治性妇女组织。
Là encore, cet élément est très marqué au sein de la population féminine rurale.
同样，这一点在农村女性人口中非常突出。
Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.
女子外阴切割是一些社会的成年仪式。
La situation de la main-d'œuvre féminine dépend en premier lieu du système économique.
妇女劳动力所处的情况将取决于，首先是经济系统中的条件。
Nous disposons d'un Ministère de la condition féminine.
我们现在有一个妇女事务部。
Quatre-vingt pour cent de la population féminine est illettrée.
百分之八十的妇女人口是文盲。
Les organisations de femmes ont adhéré à des « Tables rondes féminines régionales ».
妇女组织联合组成了区域妇女圆桌会议。
Le Bureau des affaires féminines a été récemment promu au rang ministériel.
妇女事务办公室最近升级为部级单位。
La présente section porte donc sur les États membres et les organisations féminines.
本节讨论会员国和妇女组织。
Au Conseil national de la communication, on déplore l'absence de représentation féminine.
目前的国家宣传理事里还没有妇女。
Une participation active des organisations féminines au niveau local a également contribué à cette sensibilisation.
妇女组织在地方层面的积极参助提高了认识。
La participation féminine aux affaires représente un important indicateur de l'emploi des femmes.
女性经商是女性就业的一项重要指标。
L'une de ces dernières a été nommée ministre chargée des affaires féminines.
然后，其中一名妇女被任命为负责促进妇女事务的部长。
Fournir un forum commun aux organisations féminines du pays.
促进形成本国妇女组织的共同论坛。
Presque tous les partis ont des conseils de femmes, des sections féminines, etc.
几乎每个政党都设立了正式的“妇女理事会”、“妇女协会”或类似机构。
Le Comité félicite également l'État partie du remarquable taux d'alphabétisation féminine.
委员会还对缔约国妇女的高识字率表示赞扬。
L'objectif principal de ce réseau est de s'intégrer au secteur des organisations féminines.
该网络的核心目标将纳入妇女组织部门的主流。
Toutefois, cela ne représente que 18,7 % des mortalités féminines dues au cancer.
不过，这仅占由于癌症死亡妇女的18.7%。
Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.
在一些国家，对照料护理人员的需求使移徙女工的人数增多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.
女性价值观念正逐渐渗透到消费模式中。
Genre, un ipod ou de la compagnie féminine.
比如，iPod或者女伴。
Tu devrais y aller avec ta copine grand reporter de mode féminine !
“你应该和你那位伟大的者女友在一起！
J ’ai trois de mes créations dans la presse féminine en ce moment.
这个月出版的杂志里，有3个大广告的创意都是我负责的。
Avec la foi en sa beauté, toute l’âme féminine s’épanouit en elle.
对她自己的美貌有信心以后，女性的灵魂便在她心中整个儿开花。
À la parfumerie, il sent plusieurs échantillons; il s’arrête aussi devant le rayon de lingerie féminine.
在香水店，闻几个样品；他也在女士内衣柜台停留过。
Pour Julien, jamais il ne s’était trouvé aussi près de ces terribles instruments de l’artillerie féminine.
至于于连，他还从未这样靠近过女人这支炮队的那些可怕的武器。
Une autre interrogation suscitée par cette étude a trait à l’éventuelle spécificité des larmes féminines.
这项研究提出的另一个问题与女性眼泪的可能特异性有关。
Un peu ancien aussi: depuis vingt-cinq ans, la condition féminine a bien changé en France.
25年来，法国妇女的状况 (地位)有很大的变化。
Voilà, et en plus cela permettra un petit peu d'entendre d'autres voix, pas seulement la mienne, une voix féminine.
，另外，这可以让大家听到其他声音，不只是听到我的声音，还可以听到女士的声音。
Les hommes ayant senti les larmes féminines se sont montrés moins attirés sexuellement par les femmes qu’on leur montrait.
闻到女性眼泪的男性认为照片展示的女性没那么吸引。
Belle d’une beauté tout ensemble féminine et angélique, d’une beauté complète qui eût fait chanter Pétrarque et agenouiller Dante.
她的美是由女性美和天仙美合成的，是要使彼特拉克歌唱、但丁拜倒的完全的美。
Le foot avec la mondiale féminine, victoire du brésil de l'Angleterre et de l'Italie.
足球与女足世界杯，巴西，英格兰和意大利的胜利。
Nous allons ajouter une taxe de 10 % sur les perruques féminines.
我们将对女性假发征收10%的税。
Certainement pas qu’il œuvré pour la condition féminine.
当然不是因为他为女性地位做出努力。
Féminin, haut de gamme, gratuit, mais ma pauvre dame, personne n'a jamais fait ça, voyons !
女性，高端，免费，但我可怜的女士，从来没有人这样做过，让我们看看！
À l'Élysée, les jupettes de Juppé sont féminines à souhait. Aurait-on peur qu'elles portent la culotte ?
在爱丽舍宫，朱佩的短裙非常女性化。难道担心她们会掌控大局吗？
Le Prix d'interprétation féminine aex equo pour Emmanuelle Bercot et son rôle dans " Mon roi" .
最佳女演员奖并列授予埃曼纽尔·贝克罗及其在《我的国王》中的表演。
On enregistre dans plusieurs villes de France, des taux de participation féminine identiques à ceux des hommes.
在法国的多个城市，女性的参与率与男性相同。
Quand je parle de rivalité féminine, je ne parle pas d'une compétition qui serait basée sur la force.
当我谈到女性竞争，我并不是指基于力量的竞争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是女性劳动力。
助提高了认识。
者女友在一起！
信心以后，
停留过。
努力。
，我并不是指基于力量的竞争。
