持久

Le sulfonate de perfluorooctane est extrêmement persistant.

全氟辛烷磺酸的久性极强。

Séparément, les pays ne pourront pas trouver de solutions durables.

各国无法找到久的办法。

Le développement durable exige des efforts et un engagement continus.

可续发展要求久努力承。

Le chlordécone est extrêmement persistant dans l'environnement.

开蓬在环境中具有高度久性。

Les survivants doivent savoir que nous sommes et resterons solidaires avec eux.

让我们宣布对幸存者的久支。

Une paix durable exige appui constant et engagement sans faille.

久平需要长期的支承。

Une solution durable au conflit devra prendre en compte les voies de négociation régionales.

解决冲突的久办法必然涉及区域轨道。

Il faut que l'ONU donne le coup d'envoi à une longue révolution de réformes.

联合国必须发起一场久的改革革命。

Ceux-ci perpétuent souvent naturellement et se prolongent.

这些冲突往往变成自我延续久，无法停止。

Ils ne permettent tout simplement pas d'atteindre des résultats concrets et durables.

它们根本就不会取得有久的结果。

La stratégie consiste à faire participer les communautés à la recherche de solutions durables.

应对策略包括让社区寻求久解决办法。

Pour que le rapatriement soit un succès, il doit être viable.

遣返工作只有久进行才能取得成功。

L'élimination de la discrimination et le renforcement du pouvoir des femmes demande un effort continu.

消除歧视加强妇女权利需要久的努力。

Aujourd'hui, cette région d'Afrique est près de parvenir à une paix durable.

今天，非洲大湖区即将建立久平。

Il ne saurait y avoir de véritable perspective de paix durable sans justice.

没有正义，就不会有久的平前景。

Il apparaît déjà évident que le processus sera de longue haleine.

显然，这将是一个久漫长的进程。

Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.

目前另打碎敲的做法无法取得久的结果。

Il faut qu'il y ait une coopération large, profonde et soutenue entre les États Membres.

会员国必须进行广泛、深入久的合作。

Une paix durable sera impossible si le peuple est divisé.

没有人民的团结，不可能取得久平。

Cependant, seule une paix globale peut être durable.

但是，只有全面的平才能是久的平。