Mais je ne comprends pas ses explications.

但是我听不懂他讲课。

Je veux des explications ! Qu’est-ce qui s’est passé ?

Benoît : 我（听你们）！怎么搞呀？

Quoi, comment ça ? Je veux des explications.

什么，怎么回事？ 事情得给我说清楚。

Quentin lui demande des explications mais elle ne veut rien dire de plus.

Quentin问了她一些理由，但是她什么都不愿意说。

Ensuite, ils vont jouer, elle va donner d'autres explications, ils vont rejouer, etc.

接着他们玩游戏，Emma再作一番，然后再玩游戏。

La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.

科学或者笼统，比较尖端。

Alors j'attends vraiment vos explications en commentaires!

所以我真在评论中等待您！

Je sais que ça peut être assez difficile à comprendre, mais c’est vraiment important, donc je vous conseille d’y consacrer un peu de temps, soit avec mon programme, soit avec d’autres explications que vous pouvez trouver sur internet.

我知道，这些理起来挺难，但是这真非常重，所以我议你花点时间来学习这些概念，么看看我课程，么就去网上找找其他。

Et on va diviser les explications en trois parties.

我们把分为三个部分。

» Pour ça, il faut pratiquer et il faut des explications.

为，练习和。

Et j’avais même eu l’honneur de passer chez vous pour vous demander quelques explications.

“为，我曾专程去拜访过您，想请您把其中某些部分向我一下。”

Bon, je mets juste en pause Fabrice pour vous donner quelques explications.

好，我先打断一下法布里斯，给大家补充几点说明。

Les explications de Mac Nabbs furent acceptées sans discussion.

少校这番，大家异口同声认为是正确。

Voici les dix activités à ne surtout pas manquer : Découvrez le Cope Visitor Centre, une organisation à but non lucratif, qui a ouvert un espace donnant des explications sur les prothèses et les bombes non explosées au Laos.

探索地雷受害者信息中心，这是一个非营利组织，这里设了一个场地来介绍了老挝（地雷受害者）假肢和未爆炸地雷。

Mon père avait raison: le jeune Maurice vient d'apprendre qu'on veut l'envoyer en pension parce qu'il est en retard dans ses études. Il demande des explications à son père.

年轻莫里斯刚刚得知有人想把他送回寄宿学校，因为他学习落后。 他求父亲作。

Quant aux noms de personnes nouveaux qu’on prononçait devant lui, il se contentait seulement de les répéter sur un ton interrogatif qu’il pensait suffisant pour lui valoir des explications qu’il n’aurait pas l’air de demander.

当他听人在他面前提到新人名时候，他就满足于以带来疑问色彩语调重复一下，心想这么一来就可以套出对方作出一番。

Il voulut répondre, puis il eut un haussement d’épaules désespéré : à quoi bon donner des explications, qu’elle ne comprendrait pas, dans sa douleur ? Et, souffrant trop, il s’en alla, il reprit dehors sa marche éperdue.

他本打算回答她，然而只是无可奈何地耸了耸肩，有什么用处？她正在难受，说了她也听不进去。他由于过分痛苦，立刻走开，又到外边乱走去了。

– Non, nous allons poursuivre cette soirée, et vous, vos explications. Je ne me souviendrai probablement de rien demain mais ce n'est pas grave. Nous passons un bon moment et c'est tout ce qui compte.

“不啊，继续享受这个夜晚吧。您嘛，您只管给我。明天我可能什么都想不起来，但没关系。我们一起度过了美好时光，这才是最重嘛。”

Enfin, Boche lui-même parut sur le seuil de la loge, pour crier à sa femme de rentrer et de ne pas avoir tant d’explications avec de la saleté. Ce fut une brouille complète.

末了，博歇走出门来，厉声叫妻子进屋去，不必同下作人多费口舌。于是，他们从便彻底闹翻了。

Il est disponible en français si tu as un niveau un peu plus avancé, ou en anglais si tu veux les explications en anglais, tu vois ce que je veux dire ?

如果你水平高，可以选择法语版本；如果你英文，也有英文版，明白我意思吗？