Des anciens cabanons de pêcheurs aux murs patinés par le soleil et par les embruns.

从古老的渔民小屋，到被阳光和海浪浸润的墙壁。

Les passagers étaient quelquefois couverts en grand par les embruns qu’ils recevaient philosophiquement.

翻腾的浪花有时象倾盆大雨的旅客粗暴地冲洗一番，但是旅客们却象哲学家似的逆来顺受，丝毫不声色。

Grosse influence maritime, donc beaucoup d'embruns, donc beaucoup d'air salé et ça lui donne vraiment un goût particulier à l'asperge très sucrée.

受强烈的海洋气候影响，因此有大量海雾，空气中充满盐分，这让芦有非常独特的甜美风味。

Quant à ce que devint « le trésor » de la cathédrale d’Embrun, on nous embarrasserait de nous interroger là-dessus.

至于昂布伦天主堂的“财宝”下落如何，我们对这问题，却有些难于回答。

Il osa même jusqu’à Embrun, pénétra une nuit dans la cathédrale et dévalisa la sacristie. Ses brigandages désolaient le pays.

他甚至敢于进逼昂布伦，黑夜侵入天主堂，卷走圣衣库中的东西。他的劫掠使那一乡的人惴惴不安。

Cette vie de trimard des antipodes, Coloane en fait une odyssée rocailleuse, peuplée de figures glanées sur les embruns, il y a un capitaine de baleinier qui, au coeur de la tempête, joue du piano avec ses grandes mains de harponneur.