L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对发展中国家无疑是至关重要的。
Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.
我们确信，这些放射源在经济和社会发展中发挥有益作。
La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临的一个最大的发展挑战。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问诊断。
Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采取适当政策，这些收益以来重新投资于当地的发展。
Il ne peut y avoir de développement durable sans une gestion durable de l'environnement.
没有环境的性，便不能有发展。
La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首脑会议结果文件有关发展的内容感到满意。
Cette année la Nouvelle-Zélande a augmenté de 23 % son aide au développement.
今年，新西兰将其发展援助增加了23％。
La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.
选择五个优先领域来发展是一个了不起的议程。
Le deuxième objectif du Millénaire pour le développement a trait à l'éducation.
第二个千年发展目标同教育有关。
La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.
西亚经社会继着重于处于危机中的区域的发展问。
Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.
各项社会发展优先事项动计划处于不同阶段。
Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.
在不同发展阶段还增加了500个新的名额。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).
大会决定把标C（非洲的发展）下的所有项目列入议程。
Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.
由此见，发展私营部门企业是至关重要的。
Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.
我们以共同使青年人融入我们的社会并支他们的成长。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
采取何种措施增渔业对发展的贡献？
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
采取何种动处理阻碍渔业发展的因素？
Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.
千年发展目标必须成为远离祖国的移徙人口的现实情况。
Les jeunes sont le catalyseur du changement et du développement.
青年是变革和发展的催化剂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les responsables du développement du ver ?
谁承担蠕虫发展责任？
« La Lune devrait être utilisée pour le développement de la construction.»
“月球应该用来发展建筑工程。
Donc, leur travail est important pour le développement économique de la France.
因此，他们工作对于法国经济发展是很重要。
Que faut-il faire pour que le développement d'une photo soit réussi ?
冲洗照片必须做些什么？
La nature, n'oublions jamais ça, c'est 3 milliards et demi de recherche et développement.
我们永远不要忘记，自然是35亿发成果。
C'est, bien sûr, le développement du tourisme et la bio-agriculture. C'est peut-être l'exploitation du pétrole.
当然是发展旅游业和生态农业。许会开采石油。
C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.
这里是我们包装车间。楼是我们产品技术究中心。
En plus, de nouvelles formes d'énergie sont en plein développement, comme le gaz de schiste.
此外，一些新能源正在蓬勃发展，比如油页岩。
Et ça, c'est crucial pour le développement de la vie.
这对生命发展至关重要。
Dans le développement, on ... On développe, tout à fait !
在发展部分，我们就要完全发展！
Ce site sera encore en plein développement dans les semaines et les mois qui viennent.
该网站将会在下周以及接下来一个月中不断升级完善。
Le développement du commerce de l'opium est au départ modeste.
鸦片贸易最初发展不大。
Notre développement économique risque d'être affecté par toute une série de facteurs difficiles à prévoir.
我国发展面临一些难以预料影响因素。
Le vendredi, je publie une vidéo de développement personnel.
星期五，我会发布一个个人发展视频。
Le sommeil est aussi indispensable à notre développement cérébral.
睡眠对我们大脑发育至关重要。
Le développement de la randonnée pédestre est dû à l'intérêt récent des femmes.
远足运动到发展其实是得益于女性越来越多参与。
De plus, le développement de nouvelles technologies offre désormais d’autres possibilités en matière d’authentification forte.
此外，从今以后新技术发展为加强认证提供了其他可能。
Le développement panoramique de ces îles était superbe.
安达曼群岛风景非常优美。
Je fis remarquer à Conseil le développement considérable des lobes cérébraux chez ces intelligents cétacés.
我给康塞尔指出，这种聪明鲸科动物，大脑叶特别发达。
C'est aussi un territoire considéré comme un pays en voie de développement.
是个发展中国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
发挥有益作
。
诊断。
性，便不能有
责任？
发成果。
许会开采石油。
楼是我们
