有奖纠错
| 划词

Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.

审判持续了数月之久,结果是作了公正的定罪判决。

评价该例句:好评差评指正

La Guinée et le Mali peuvent être des débouchés pour l'exportation illicite de diamants.

可能非法口钻石的市场包括几内亚和马里。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement et la santé sont aussi pour elles d'importants débouchés d'emploi.

教育和保健也是促进妇女就业的重要部门。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation est certes sourcesde débouchés importants, mais aussi de difficultés.

全球化以多种方式影响着发展中国家的就业和根除贫困的目标。

评价该例句:好评差评指正

Ces appels n'ont pas encore débouché sur des mesures tangibles et un changement de fonctionnement.

这项呼吁还没有产生重大的行,也没有产生变化。

评价该例句:好评差评指正

L'application du programme allemand Rasterfahndung n'a débouché sur aucune poursuite pénale pour infraction terroriste.

德国Rasterfahndung方案的实施,并未致对与恐怖主义有关的犯罪提刑事指控。

评价该例句:好评差评指正

Ces missions ont débouché sur des propositions conjointes de programmes.

与欧洲安全与合作组织(欧安组织)合作开发了个刑事司法评估工具包。

评价该例句:好评差评指正

Les liens entre les universités et les entreprises peuvent offrir des débouchés économiques au savoir.

大学与公司之间的联系有助于改变知识,其具备经济价值

评价该例句:好评差评指正

En cinq ans, la Convention d'Ottawa a débouché sur des résultats importants.

《渥太华条约》在5年中取得了重大成果。

评价该例句:好评差评指正

Les autres cas ont débouché sur le départ du plaignant ou de l'accusé.

其余案例中被告变成了原告。

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue a débouché sur des recommandations clefs.

这次对话产生些重要的建议。

评价该例句:好评差评指正

Ce dialogue a débouché sur la conclusion d'un accord entre les dirigeants du peuple palestinien.

对话的结果是巴勒斯坦人民领人之间成功达成了协议。

评价该例句:好评差评指正

L'évaluation à mi-parcours a débouché sur des recommandations stratégiques et opérationnelles.

中期评价提供了战略性和业务性建议。

评价该例句:好评差评指正

Certaines de ces demandes ont débouché sur des initiatives de partenariat.

其中些要求最终致建立伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, l'enquête sur les attentats n'a débouché sur aucune arrestation ni aucunes poursuites.

对手榴弹袭击事件的调查迄今还没有致有人被捕或被诉。

评价该例句:好评差评指正

L'examen a débouché sur des recommandations concernant le renforcement du groupe spécial et de l'Accord.

根据该项审查的结果,提了关于增强该特别工作组和该协定的相关建议。

评价该例句:好评差评指正

Les biens et services environnementaux pouvaient offrir de nouveaux débouchés commerciaux.

环境产品和服务方面可能产生新的市场机会

评价该例句:好评差评指正

Il était indispensable de prendre des mesures multilatérales pour améliorer les débouchés commerciaux de l'Afrique.

他们吁请在多边级采取行来提高非洲的贸易机会

评价该例句:好评差评指正

Les adolescents devraient avoir accès à une variété de débouchés et de services.

青少年应可获各种各样机会和服务。

评价该例句:好评差评指正

Les consultations ont débouché sur des plans concrets de suivi aux niveaux régional et national.

从这些协商中达成的议程,已产生了区域和国家各级具体的后续计划。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


valaïte, Valamin, valamite, Valanginien, valaque, valbellite, valcanite, val-de-marne, valdinguer, valdisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《晚餐游戏》电影节选

J'ai vu que vous aviez débouché une bonne bouteille, il va sûrment apprécier.

我看到您了瓶好酒 他一定会喜欢的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Allons ! le voilà débouché. Il m’a dit : Mon père.

“好吧!他想通了。他叫我‘父亲’。”

评价该例句:好评差评指正
贸法语脱口说

Mais avec une bonne qualité, nos produits sont très compétitifs. Il n'y aura pas de problèmes pour les débouchés.

我们的品质量好,有竞争力,销路决不会有问题的。

评价该例句:好评差评指正
贸法语脱口说

Mais avec une bonne qualité, nos produits sont très compétitifs. Il n’y aura pas de problèmes pour les débouchés.

我们的品质量好, 有竞争力, 销路决不会有问题的。

评价该例句:好评差评指正
RFI业法语

Daniel(le) : Un débouché, qu'est-ce que c'est, au juste ?

丹尼尔:究竟是

评价该例句:好评差评指正
RFI业法语

Isabelle Mercier : Un débouché, Daniel(le), c'est un nouveau marché.

伊莎贝尔·梅西耶:丹尼尔,就是一个

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

On parle beaucoup d'accès à l'information sur les études, les débouchés, mais le 1er problème, c'est la pauvreté.

人们经常谈论取教育信息和就业前景的问题,但首要问题其实是贫困。

评价该例句:好评差评指正
RFI业法语

Daniel(le) : Un débouché, qu'est-ce c'est au juste ?

丹尼尔:究竟意思?

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Un embarras se produisit lorsqu'on eut débouché la première bouteille de bordeaux: il n'y avait qu'une timbale. On se la passa après l'avoir essuyée.

有人拔开第一瓶葡萄酒的塞子了,这时候却发生一件尴尬的事:只有一只杯子。于是只好在一个人喝完以后经过拂拭再传给第二个人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Les deux derniers quarts dames ont débuté tardivement en raison de la pluie et ont débouché sur les victoires expéditives d'Andrea Petkovic et Simona Halep.

由于下雨,最后两个女子组开始得很晚,安德烈亚·佩特科维奇和西蒙娜·哈勒普迅速胜。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月合集

La Turquie est aussi un débouché pour le gaz naturel russe.

土耳其也是俄罗斯天然气的出口

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Il m'a dit qu'il y avait des problèmes chouettes avec des robinets qui coulent dans une baignoire débouchée et qui se vide en même temps qu'elle se remplit.

他接着说有一些数学流量的习题特别有意思:往一个拔掉塞子的浴缸里放水,计算多久可以灌满水。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

La moitié des laveuses, assises d’une jambe au bord de leurs baquets, avec un litre de vin débouché à leurs pieds, mangeaient des saucisses dans des morceaux de pain fendus.

几乎有一半的洗衣妇们把腿跨坐在大桶边上,脚边放着的酒瓶,把香肠夹进面包,吃了起来。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

La conférence tenue dans la capitale du Pérou a débouché sur l'Appel de Lima pour l'action sur le climat et sur un projet de texte en vue de l'accord de 2015.

在秘鲁首都举行的会议达成了《利马气候变化行动呼吁》并起草了旨在实现2015年协议的文本。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

De fait, ils produisent même beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour nourrir les Français, et un de leurs problèmes est justement de trouver des débouchés pour le surplus de leur production, autrement dit d’exporter.

实际上,他们的生产甚至远远超过了养活法国人所必需的量,而他们的问題恰恰是为他们剩余的产品寻求,换句话说就是出口剩余产品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Valentien, valentin, valentine, valentinite, Valentino, valentinois, valéral, valérate, Valeriana, valérianacées,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接