Cela est plus facile à dire qu'à faire.
这说起来比做起来容易。
Le climat est doux, on se dirait dans le sud du Yangtsé.
气候温暖，使人觉得好象在江南样。
Je n'ai rien à dire à ce sujet.
对此没有想说。
Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.
是如此地坚持，得告诉。
Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.
对于这个主题有少说！
Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.
开口，就讲蠢话。
Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.
这车厢很旧,感觉以追溯到20世纪。
C'est mal de dire des gros mots.
说脏话是好。
Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".
知道该说好还是好。
Je vais vous dire ce que je pense de lui.
将把对想法说给你听。
Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.
如果们去关心人性，这意味着们肯定是怪物。
Il n'ose pas dire les choses, il tourne autour du pot.
没胆量说出这些，直在炉子边打转。
Qu'est-ce que cela veut dire?
这是什么意思？
On dirait qu'il va pleuvoir.
据说要下雨。
Dites-moi la vérité!
请告诉真相！
Bien faire et laisser dire.
尽力而为，畏人言。
A vrai dire,c'est un homme bien.
说实话，是个好人。
Il connaît le prénom de chacun et peut dire quelle en est la mère.
知道所有孩子名字并且也知道是哪个母亲生。
Comme disait le maire , ce problème reste a résoudre.
正如市长所言,这问题尚待解决。
Et le cou. On dirait une femme girafe ou une statue tellement elle est raide.
还有她脖子。这么长脖子，整个人僵硬得像个雕像。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne veux pas dire du mal de cette science.
并不要说这门科学坏。
Petit conseil aussi si vous voulez avoir une boisson encore plus, j'ai envie de dire gourmande et avec vraiment de la texture.
再给大家分享一个进阶小贴士，如果你想让口感，更加浓郁、更有层次感。
Diluviennes, comme ils disent à la météo.
就像天预报里说得一样，这瓢泼大雨。
Mes collègues disent que je suis dynamique et... efficace.
同事说很有… … 和效率。
Et dire qu'elle est morte! Hélas! que Dieu m'assiste !
然而她却死了 上帝啊 请你救救！
Je préfèrerais le sud, la Méditerranée disons.
更喜欢南方，就是地中海。
Non , vous faites encore une bonne affaire. Disons sept euros à condition que je vous achète deux vases, d'accord ?
不，你还是有赚头。7欧就要两个，怎么样？
Et je dois dire que ça m’a fait plaisir.
应该说这使快乐。
Je viens vous dire au revoir et vous remercier.
来是向你们告别并感谢你们。
La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.
大部分学们都在听他发言，没有说。
Pour eux, c’est facile, ils sont nés chaussés de skis, pour ainsi dire.
对他们来说，这很简单，他们可以说是来就会滑冰。
Euh... Et vous pouvez me dire le prix de ce stylo noir ?
哦......那您能告诉这支黑色钢笔价格吗？
Je ne disais pas, je ne voulais pas...Pourquoi je te remercierais ?
没有这么说，不想这么说...为什么要对你说谢谢？
Elle approuve totalement ce qu’il vient de dire.
她完全同意他刚说。
Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.
确，美国人在这个项目上获得了很多奖牌。
Très bien. Dites-moi, est-ce que vous faites du sport?
很棒，告诉，您运动么？
Moi, j'aime pas bien... On dirait des crottes de mouche.
不是很喜欢… … 看起来像苍蝇粪便。
Les connaisseurs vous diront même qu’elle reste parfaite jusqu’à une heure environ après sa cuisson.
懂行人甚至会告诉你它烤好后一个小时之内才是最佳食用时间。
Dis, Caillou, est-ce que tu pourrais me dire quelle est notre adresse?
那，Caillou，你能够告诉们家地址吗？
Vous pouvez me dire s'il y a une banque dans le quartier ?
您能告诉这个区域有银行吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程3 
（Rencontres） 
样。
对此没有想
。
是如此地坚持，
有
少
。
预报里
