办公厅

Un poste P-3, Groupe d'administration du Cabinet du Secrétaire général (ibid.).

一.2. 秘书长办公厅行政股一名P-3职等的员额(同上)。

C'est sous cette rubrique que figurent les dépenses afférentes au poste de vice-secrétaire général.

该办公厅还包括常务副秘书长所需的资源。

Ils doivent s'abstenir de toute discrimination illégale à l'égard d'un groupe quelconque de la population.

长和副长办公厅的中央任命处拟定了一份关于北爱尔兰公职任命的年度报告(www.ofmdfmni.gov.uk/publicappointments)。

Cela renforcerait également la mémoire institutionnelle du Bureau.

这也将加强主办公厅机构经验的传承。

Il est dirigé par un chef de cabinet qui rend compte au Commissaire général.

该办公室由一名办公厅主任(主任)领导。 办公厅主任向主任专员负责。

Le chef du Bureau (P-4) relèvera du chef de cabinet du Représentant spécial.

处长（P-4）向别办公厅主任报告。

Ce dernier se contente de vérifier que tout est en ordre.

总检察长办公厅仅仅核查这些文件是否完备。

L'Autorité présente des rapports semestriels à la présidence de la République.

达尔富尔地区过渡管理局每半年一次向总统办公厅提交报告。

Il s'agit des 27 programmes du Secrétariat, à l'exclusion du Cabinet du Secrétaire général.

这些是秘书处的27个方案，不包括秘书长办公厅。

Et un représentant du Cabinet du Président de la République (conseiller en matière de sécurité).

－ 共和国总统办公厅的一（安全顾问）。

Le Cabinet du Secrétaire général n'a pas fait d'observation.

秘书长办公厅没有就这项建议提出看法。

Le Cabinet du Secrétaire général souscrivait dans l'ensemble à ces propositions.

秘书长办公厅总地来说同意这些提议。

M. Abdelmannan (Soudan) dit que la déclaration du Directeur de cabinet suscite plusieurs vives préoccupations.

Abdelmannan先生（苏丹）说，办公厅主任的发言提出许多严重问题。

L'État finance le fonctionnement et le Bureau du Comité.

国家为委员会及其办公厅的运作提供经费。

Ce décret est en traitement en phase finale au Cabinet du Premier Ministre.

总理办公厅正在最后处理该法令。

Il a servi auprès de cinq secrétaires généraux en qualité de chef de cabinet.

他曾担任过五秘书长的办公厅主任。

41 Le montant de 19 993 400 dollars permettra de financer les 87 postes existants.

41 编列经费19 993 400美元，用于继续维持该办公厅的87个员额。

Il relève du Cabinet du Secrétaire général et est membre permanent du Comité de direction.

信息技术干事被指派到秘书长办公厅工作，并担任管理委员会的常任委员。

Il y a cinq directeurs généraux de ministère.

此外还有四名女性担任副长，五名女性担任各办公厅主任。

Consultant régulièrement les États Membres, le groupe de travail sur la facilitation de la mise en œuvre intégrée de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies, coprésidé par le Cabinet du Secrétaire général, la Direction du Comité contre le terrorisme et l'ONUDC, met actuellement au point un mécanisme grâce auquel les États Membres pourront soumettre leurs demandes d'assistance à un interlocuteur unique, ce qui leur permettra de recevoir une réponse sur mesure dans les domaines relatifs aux quatre grandes composantes de la Stratégie sans avoir à solliciter différentes entités du système des Nations Unies (voir la section III ci-dessous).

在与成员国的定期磋商中，由秘书长办公厅、反恐怖主义委员会执行局及毒品和犯罪问题办公室担任联合主的关于推动全面执行《联合国全球反恐战略》的工作组正在制订一种机制，借由这种机制各成员国可以通过一个进入点向联合国提出援助请求，从而确保它们在《战略》的全四个主要方面得到适当的答复，而无需从联合国系统不同的实体那里寻求援助（见下文第三分）。