Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.
但我们毫不畏惧，我们坚定不移地奋斗，力争上游。
Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.
具体地就喀麦，我国政府正在果断地处理这一问题。
L'Assemblée générale doit agir, et elle peut le faire avec détermination.
大会必须采取行动，大会能够坚定地采取行动。
Tout ceci conduira naturellement à un processus de détermination du statut du Kosovo.
自然，所有这一切都将促进决定科索沃地位的进程。
Ils devraient également réaffirmer leur détermination à offrir des garanties négatives de sécurité.
核武器国家还应重申消极安全保证的承诺。
La ferme détermination et l'engagement résolu des parties concernées sont essentiels.
关键是有关要有坚定的决心和承诺。
Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.
这一决心已载入《千年宣》。
Nous devons maintenant nous assurer que cette détermination va se traduire en actes.
我们现在必须确保将这种决心化为行动。
Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.
我们在普及初级教育面取得的成就证明了这种决心。
Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.
因此，几内亚坚定地努力重新开启马诺河联盟。
Les meilleures armes pour relever les défis sont l'espoir et la détermination.
种挑战的最有力武器是希望和决心。
L'Autorité palestinienne doit montrer sa détermination par des actes et non des paroles.
巴勒斯坦权力机构必须通过行动不是语来显示其决心。
Les récents progrès réalisés lors des entretiens des six parties témoigne de cette détermination.
最近在六会谈取得的进展证明了这一决心。
Enfin, l'intervenante a insisté sur la détermination des États-Unis de poursuivre leur assistance technique liée au commerce.
最后，她强调，美国致力于继续提供与贸易相关的技术援助。
L'Union européenne déclare ainsi sa détermination de contribuer activement à la réalisation de ces objectifs.
在此，欧洲联盟宣布它致力于积极促进实现那些目标。
C'est maintenant que la détermination et la persévérance sont les plus nécessaires.
现在是最需要决心与毅力的时候。
Si l'humanité écoute l'appel de sa nature primitive avec une détermination ferme, la justice régnera.
如果人类能以坚定意志听从人类本性的呼唤，正义就会到来。
Dès lors, attelons-nous à la tâche, avec confiance et détermination.
因此，让我们满怀信心和决心，共同努力。
Aucun gouvernement précédent n'a poursuivi cet objectif avec la détermination manifestée par le Président Lula.
过去没有任何一个政府在实现这个目标面表现出卢拉总统所表现出的决心。
Nous devons donc renforcer notre détermination d'adopter des mesures efficaces pour éliminer ces problèmes.
因此，我们必须坚定决心，采取有效的措施消除这些问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durant ces 70 ans, nous avons avancé avec détermination et en surmontant toutes les difficultés.
70年披荆斩棘，70年风雨。
Vous ne comprenez rien à la détermination de Dieu.
您不明白上帝意旨。
Vous avez fait preuve dans ces circonstances de détermination, de solidarité et de sang-froid.
们在危难面前充分展现出了坚定，团结和冷静。
Nous avons la détermination et la capacité de réaliser les objectifs prévus pour cette année.
我们有决心有能力完成全年目标任务。
Je vous envoie ma voiture, qui a l’ordre d’attendre votre détermination, pendant quatre jours.
我给您送去我车，我已命人在四天内等侯您决定。
Car, pour finir, il n'a eu qu'une influence indirecte sur ma détermination.
因为说到底，我决心时受他影响只是间接。
Plusieurs fois déjà il avait pris cette détermination sans en poursuivre la réalité.
他已经几次有过这种决定，但实际上没有执行。
Il la regarde, perdu, admirant sa détermination.
菲利普看着她，突然有些茫然，又不由得感叹于她决心。
Une fois sa détermination arrêtée, il attendit l’occasion.
决心了以后，他便等待机会。
Je ne me laisserai arrêter par aucun obstacle. J’agirai avec détermination et dans le respect de chacun.
任何障碍都不可以阻挠我勇往直前。我会坚定地行动，同时尊重每一个人。
L'année 2018 a été pour nous une année bien remplie. Nous avons avancé avec assurance et détermination.
2018年，我们过得很充实、走得很坚定。
Dans l'interview qui suit, Nicole Notât évoque ses difficultés, mais aussi sa détermination à lutter contre les discriminations.
在接访谈里，Nicole Notât提及一些困难，但也说起对抗歧视决心。
En application depuis le 1er janvier, mais sans grande détermination, cette mesure d'interdiction totale n'a pas plu à certains.
自从1月1号开始实施，但是没有很大决心，这种完全禁止措施让某些人不开心。
On sent Sandrine rentrer avec une détermination impressionnante !
我们觉得桑德琳带着令人印象深刻决心回了！
Il promet d'agir « pour l'écologie avec méthode, détermination et persévérance, dans le temps » .
他承诺将“以方法、决心和毅力，在适当时间为生态采取行动”。
" Votre détermination pour la paix est une source d'inspiration pour le monde" .
" 们对和平决心是世界灵感源泉。
Elles saluent la détermination à faire de l'échange automatique d'informations fiscales la nouvelle norme mondiale.
她们赞扬了将自动交换税务信息作为新全球标准决心。
4 attaques repoussées hier... une nouvelle en cours depuis l'aube.... les séparatistes affichent leur détermination.
昨天成功击退了4次攻击… … 从清晨开始又有新攻击正在进行… … 分裂分子展示了他们决心。
Le commissaire demanda si rien dans l'attitude de Cottard ne laissait prévoir ce qu'il appelait « sa détermination » .
所长询问，当时从柯塔尔态度上是否一点儿也看不出他所谓" 决定" 。
Les séparatistes, regroupés pour une large part, à Donetsk, affichent leur détermination à poursuivre le combat.
主要集中在顿涅茨克分离主义分子正在表明他们继续战斗决心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3 
，我国政府正在
消极安全保证的
要有坚定的
。
在哪里？
们在危难面前充分展现出了
决心
几次有过这种
了！
