L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界的恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们地区的稳定。

Si le problème persiste, il risque de déstabiliser toute la région.

如果这个问题继续恶化下去，会使整个地区动荡不安。

Elle déstabilise l'environnement des entreprises et augmente leurs coûts.

它产生一种不稳定的经营环境并提高企业成功经营的成本。

Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes.

恐怖主义造成政府不稳定，摧毁生命，导者受害。

M. Akram (Pakistan) dit que le terrorisme international menace de déstabiliser toutes les sociétés modernes.

Akram先生（巴基斯坦）说，国际恐怖主义有破坏所有现代社会的稳定。

Un tel scénario risquerait de déstabiliser une situation déjà complexe dans la Corne de l'Afrique.

这种情导本已复杂的非洲之角局势不稳定。

De plus, la situation dans la zone risque de s'en trouver déstabilisée.

这破坏该地区的稳定。

La prolifération des missiles déstabilise la sécurité régionale et mondiale.

导弹的扩散破坏区域和全球安全。

Certains observateurs ont estimé que ces mesures risquaient de déstabiliser le système bancaire palestinien.

观察家们认为这种行动“有破坏巴勒斯坦银行系统的稳定”。

Tout effort en vue de déstabiliser le peuple cubain sera vain.

为降低古巴人民的人格而作出的一切努力都是用的。

Ces engins sont dangereux et peuvent déstabiliser la zone.

这些装置是危险的，破坏该地区的稳定。

De telles exigences déstabilisent les producteurs et deviennent des conditions d'entrée sur le marché.

这些条件对于生产商具有扰乱作用并且成为准入条件。

Elles déstabilisent les gouvernements et sapent les fondements de la société civile.

它们扰乱政府并伤害民间社会。

La guerre fait d'innombrables victimes, elle déborde les frontières et déstabilise des régions tout entières.

战争造成大规模的死亡，穿越国家边界，破坏整个区域的稳定。

Les recettes du trafic de drogues financent une économie criminelle croissante, qui déstabilise l'Afghanistan.

毒品贸易中赚的钱，资助了阿富汗日益增长和造成不稳定的犯罪经济。

Ces régimes déstabilisaient une des régions les plus vitales et les plus instables au monde.

这些政权破坏了世界上最重要和最动荡不安的地区的稳定。

Les victimes mais aussi leur famille et leur communauté se trouvent parfois déstabilisées.

精神创伤破坏人们交往、学习和工作的力，不仅影响个人，而且影响家庭和社会。

Il continue de comploter pour détruire, démolir et déstabiliser la région.

它继续合谋在区域中制造破坏、毁灭和动乱。

Mais ils peuvent déstabiliser des pays entiers.

然而，这些冲突会造成整个国家的不稳定。

Les activités des groupes armés rebelles continuent de déstabiliser la situation dans l'est du Tchad.

武装叛乱团体继续破坏乍得东部稳定。