On dénombre un nombre de blessés faramineux, sans parler des dégâts matériels.

受伤者人众多，更不用说财产损失。

Même si, malheureusement, on dénombre encore des victimes.

不过，很不幸的是，仍然有受害者。

Aujourd'hui, on dénombre 35 de ces unités mobilisant environ 4 000 policiers dans six opérations.

如今，6个维和行动中有35支这样的部队，有约4 000名警察。

Si l'on dénombre relativement peu de victimes militaires, les civils demeurent les principales victimes.

如果说军事伤亡量相对少，那么平民仍然是主要的受害者。

Mais on dénombre presque deux fois plus de femmes illettrées que d'hommes (68 % contre 37 %).

但妇女文盲人比男子文盲人多两倍（68％比37％）。

D'après l'association «Peace Now», on dénombre 99 postes de ce genre en Cisjordanie.

按“立即实现和平”小组统计，西岸目前有99个这种定居前哨基地。

Les agences de presse internationales avaient dénombré quelque 4 000 manifestants.

国际闻社则估计约有4,000人。

Peu d'exemptions NPF ont été supprimées et on dénombre encore quelque 400 exemptions.

最惠国豁免无一消除，仍有400余项被保留下来。

On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.

共有5起凶杀，7起抢劫和3起案。

On dénombre actuellement quelque 50 000 femmes vivant avec le VIH au Cambodge.

目前柬埔寨约有50 000名妇女感染了艾滋病毒。

Parmi ces morts, on dénombre de nombreux enfants, probablement plus de 12 000.

死亡者中有大量的儿童，他们可能有12 000多人。

On dénombre 14 écoles primaires publiques et 4 établissements secondaires publics.

领土有14间政府开办的小学和4间政府开办的中学。

En Jordanie, on a dénombré deux incursions dans des écoles appartenant à l'UNRWA.

在约旦，发生了两起闯入工程处学校的事件。

La situation ne s'est pas améliorée, près de 2 millions de personnes déplacées étant dénombrées.

境内流离失所者约有200万人，但局势未有改善。

Globalement, on dénombre quelque 130 références judiciaires ou quasi-judiciaires aux articles et aux commentaires.

司法机关或准司法机关援引这些条款和评注的情况总共已有约130例。

On dénombre 14 établissements publics d'enseignement primaire et 4 établissements publics d'enseignement secondaire.

领土有14间政府开办的小学和4间政府开办的中学。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

全世界共有1万至3万个海隆，分布在各个海洋盆地。

Au 31 mars 2002, on dénombrait 7 527 places en ateliers protégés et 1 862 emplois assistés étaient occupés par des handicapés.

截至二零零二年三月三十一日为止，向残疾人士提供的庇护工场名额共有7,527个，辅助就业职位则有1,862个。

Les suffrages dénombrés ont atteint 8 128 940, soit 70 % des électeurs inscrits.

对此呼吁，选民大多未予置理：共投了8 128 940张票，表明70％已登记选民投了票。

On dénombre dans la région maritime 2.762 lits, soit 39,5 %.

在滨海区，共有床位2 762个，占总的39.5%。