Et c'est tout à fait correct et pourtant, j'ai utilisé ni l'inversion, ni le conditionnel.

这是完全正确，但我没有用倒装和条件式。

Je dis « aurait » , j'utilise le conditionnel parce qu'on n'est pas sûr.

我说“aurait”，我使用了条件式，因为我们并不确定。

Donc " on aurait" , on voit que c'est un conditionnel.

" on aurait" , 我们看这是conditionnel.

« Aurait » , c'est-à-dire conditionnel parce qu'en fait, on n'en sait rien.

这里使用“可能”这个条件式表述，是因为事实上我们无定论。

Et à tout hasard il ajoutait à toutes ses expressions de physionomie l’offre d’un sourire conditionnel et provisoire dont la finesse expectante le disculperait du reproche de naïveté, si le propos qu’on lui avait tenu se trouvait avoir été facétieux.

他随时准备端出一副笑容，作出一个随机应变、昙花一现微笑，又要带有一定程狡黠，万一方说是句玩笑话，也可免遭头脑过分简单之讥。

Bon, n'hésitez pas aussi à aller voir les vidéos que j'ai faites, hein, sur cette chaine YouTube, j'ai fait une vidéo sur le conditionnel, sur le subjonctif, sur le présent de l'indicatif, etc.

别犹豫来我们看节目吧通过这里，我有关于条件式和虚拟式节目，还有关于直陈式现在时，等等。

Et il existe également le conditionnel qu'on classe dans le mode de l'indicatif et il est beaucoup utilisé – comme son nom l'indique – pour introduire des conditions.

还有条件式，我们把它归类到直陈式中，它用得很多——正如其名所示，它是用来引入条件。

Je ne rêve pas d’un amour parfait, mais je ne veux pas vivre au conditionnel et encore moins à l’imparfait.

我不幻想自己能得到一份完美爱情，但是不想总在担忧中生活，更不希望你活在过去缅怀中。”

Ici le conditionnel a son importance. L''un des auteurs de l'étude déplore d'ailleurs le ton des articles

这里条件很重要。该研究一位作者这些文章武断表示反。

Attention, on peut rencontrer du conditionnel après un " si" .

注意，在“si”后面，我们可能会遇到条件式。

Je voudrais un verre d'eau » . C'est beaucoup plus poli d'utiliser le conditionnel et surtout, n'oublie pas d'ajouter « s'il te plaît » ou « s'il vous plaît » à la fin.

使用条件式要礼貌得多，还有你千万别忘记在最后加上“s'il te plaît”或“s'il vous plaît”。

Et maintenant, on va passer à un autre mode verbal bien que, et ça c'est très intéressant, maintenant on considère que le conditionnel donc, on le considère très souvent dans l'indicatif.

现在，我们来看动词另一种语势，虽然有趣是，我们现在常常将条件式当成直陈式。

« Je serais heureux » est conjugué au conditionnel parce qu'il y a une condition (si tu venais).

“Je serais heureux”是条件式变位，因为这句话有个条件。

Et il y aurait eu – encore une fois du conditionnel, c'est des choses qu'on suppose – 1000 personnes qui auraient travaillé sur le chantier de façon très très intensive pendant cinq ans.

可能有1000个人参与到这项长达五年大工程中来，这里还是要用条件式，因为这件事情我们并不确定。

Donc il est temps à présent de faire un petit point et voici le tableau qui apparaît à nouveau, et tu vois apparaître donc les deux colonnes du conditionnel.

所以，现在是时候总结一下了，这是表格，它又出现了，你看到表格上出现了两栏条件式。

Alors on va utiliser le conditionnel pour être poli, surtout avec les verbes : pouvoir et vouloir.

出于礼貌，我们可以使用条件式，特别是动词：Pouvoir 和 voiloir。

Oui, c'est toujours un conditionnel si on parle bien français.

没错，如果法语说得好话，总是要用条件式。

Ce n'est pas impossible avec TU, mais c'est plus logique que ce soit avec VOUS et souvent, avec le conditionnel aussi de politesse.

不可能用 你 来称呼，更多这里要用 您，在加上条件式显得更礼貌。

Le verbe peut-être au présent, au passé, au conditionnel, peu importe.

动词可以在现在，在过去，在有条件，它并不重要。

Hier Le tribunal d'application des peines avait refusé de lui accorder une libération conditionnelle.

昨天假释法庭拒绝给予他假释。