Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.

来自各个高等学府的学生组织参加了我们的青品联盟。

La Coalition a recensé sept domaines d'activité, sur lesquels elle axe l'essentiel de ses efforts.

联盟已确定了它集中注意的七个活动领域。

La Coalition salue les efforts faits dans le cadre des pourparlers à six.

新议程欢迎在六方会谈方面所作的努力。

Le Conseil félicite les coalitions politiques et les personnes qui viennent ainsi d'être élues.

“安全理事会向在选举中新当选的联盟个人表示祝贺。

La Coalition nationale contre le trafic des personnes est coordonnée par le Ministère de l'intérieur.

内政部负责协调全打击贩运人口联盟。

Association Antarctique et océan Austral, Greenpeace International, Fonds mondial pour la nature, Deepsea Conservation Coalition.

南极南大洋联合会、绿色平运动、世界自然基金会、深海养护联盟。

La coalition a aidé l'Alliance à vaincre les forces du général Morgan.

联军帮助朱巴谷联盟击败了忠于摩根将军的人员。

La Coalition d'ONG a proposé de supprimer l'article 20.

政府组织联盟建议删除第20条。

La Coalition d'ONG a estimé qu'une référence au statut juridique du Comité était inutile.

政府组织联盟认为没有必要提到经济、社会文化权利委员会的法律地位。

Elle est membre de la Coalition des ONG internationales contre la torture.

防止酷刑协会是政府组织对酷刑联盟的成员。

Les « coalitions des bonnes volontés » ont une grande importance.

“志愿者联盟”具有重要意义。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说的这一新联盟的体现或表现。

L'Autorité provisoire de la Coalition a désigné un Conseil de gouvernement iraquien intérimaire.

联军临时权力机构指定了一个伊拉克临时管理委员会。

L'initiative « Coalitions pour la famille » a connu un grand succès.

地方家庭联盟已经成为一个成功的倡议案例。

Les parties bosniaque et turque faisaient partie de la coalition au pouvoir.

土族波什尼亚克族政党参与执政联盟。

Depuis plusieurs années, le PRT participe aux activités de divers comités ou coalitions d'ONG.

多来，跨激进党参加了若干政府组织委员会联盟的各项活动。

Le processus de négociation de l'OMC s'en trouvait considérablement amélioré, et les coalitions s'étaient révélées efficaces.

世贸组织的谈判进程得到了显著的改善，证明联合起来是有效的。

C'est pourquoi une coalition de nations a fait respecter les justes exigences du monde.

因此，由各组成的一个同盟强制落实了世界的正义要求。

Notre coalition est aux côtés d'une force de sécurité iraquienne croissante.

我们的联盟正同一支日益壮大的伊拉克安全部队并肩作战。

Après l'attaque de Bogoro par le FNI, la coalition s'est effondrée.

民族阵线袭击波戈洛后，该联盟瓦解。