La bonne Marthe dut se croire fort en retard, car le dîner commençait à peine à chanter sur le fourneau de la cuisine.

我们的女佣人马尔塔以为她饭晚了，因为饭菜现在才开始在锅里嗞嗞作响哩。

Si on n'avait pas de fenêtres, on avait de grandes vitres. Deux fois par mois des hommes venaient les laver du dehors. Ils nous arrosaient, ils chantaient et ils faisaient des grimaces.

即使没有窗户，有大玻璃窗。每个月两次一些人从外面清洗窗户。他们向我们浇水，他们在跳舞，鬼脸。

Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.

不，最开始的时候总是怯场，不过当我们开始的时候，就好多了。

Ils nous arrosaient, ils chantaient et ils faisaient des grimaces.

他们冲我们滋水，，鬼脸儿。

Est-ce que tu chantes toujours aussi souvent ?

你还像以前一样喜欢吗？

Ha! Ha! Ha! Oh! Oh! Laa-Laa chante une chanson!

哈！哈！哈！哦！哦！拉拉首！

Il y a des morceaux, quand je chante, je pleure.

有几首，当我起来的时候，我都哭了。

Durant la première partie du concert, une jeune artiste est venue chanter ses nouvelles chansons.

在音乐会的一部分，一个年轻的艺术家来了她的几首新。

La veille, nous avons tous participé à la soirée, on a beaucoup chanté et dansé.

庆前夜，我们都参加了晚会，大家尽情地跳舞。

On chante des notes mais très difficiles... que je sais pas encore.

我们一些谱子但是很难，我还不太懂。

On va trouver des gens qui vont venir un peu danser, chanter dans le globe.

我们要，找到在世界各地跳舞的人。

Quand leur équipe a gagné, les supporters se sont mis à chanter.

当队伍获胜时，该队支持者开始。

Regarde, t'as pas envie de faire partie d'un groupe pour chanter ?

看，你不想加入团吗？

Et nous chantons tous en choeur pour toi, nos voeux de bonheur.

这首生日 你的愿望都会实现。

Et souvent, ma grand-mère me chantait la chanson, qui était beaucoup plus longue que ça.

通常，祖母为我的，是比这个长的。

Papa, maman, vous chantez la chanson de Lolie la coccinelle ?

爸爸，妈妈，你们小瓢虫Lolie的吧？

Et chantez donc à la gloire de l'absinthe.

不如颂苦艾酒的荣光。

Si le monde pouvait être amoureux, il chanterait comme nous deux.

如果这个世界很有爱，他就回跟我们一样高兴。

Leur cœur bat très vite. Ils entendent alors une femme qui chante.

他们的心跳得很快。他们听到一个女人在。

Je vais chanter en direct dans une émission à la télévision.

我会直接在一个电视节目里。