Encore une fois, le « en fait » ici, ça signifie « en réalité, malgré ce qu'on pensait » . On pensait une chose, on pensait que c'était cette personne-là qui avait cambriolé.

里en fait还是“其实，尽管人们之前那么想”意思。人们之前在想某件事情，人们之前以为那个人犯下了入室盗。

Policier : Cet homme est suspecté d'avoir cambriolé la pharmacie.

名男子涉嫌抢劫药。

Et comme l’immeuble cambriolé s’appelait simplement le Watergate, c’est le nom qu’on avait retenu pour désigner cette affaire qui a eu des répercussions colossales.

由于座破筑物被简单地称为水门事件，就是我们用来指定个具有巨大影响件名称。

Donc on peut cambrioler les réserves.

所以，连藏品库都能被偷。

– Je ne devrais pas t'en parler, enfin, pas maintenant, mais j'ai été cambriolée.

“我本来不打算告诉你，至少现在不想说：我公寓被偷了。”

Bonsoir. - Vous êtes en train de me cambrioler là ?

- 晚上好。- 你在那里抢劫我吗？

Un hold-up sans que le cambriolé ne se soit rendu compte de rien.

L'homme s'est allongé sur un lit dans la maison qu'il était en train de cambrioler lundi et s'est profondément endormi, a précisé le département du shérif local, près de la ville de Sarasota.

Célèbre pour avoir été cambriolée il y a neuf mois, la salle d'Apollon.

Et puis, enfin, en France, la réouverture, demain, d'une célèbre salle du musée du Louvre. Célèbre pour avoir été cambriolée il y a neuf mois, la salle d'Apollon.