Je ne sais pas. J’ai fait le numéro, Mais ça se bloque.

我不知道。我拨了号，但是就不动了。

Je ne sais pas. J’ai fait le numéro, Mais ça se bloque.

Laurent : 我不知道。我拨了号，但是就不动了。

La porte commence à se fermer mais Quentin la bloque.

门开始关闭了，但Quentin让它停住了。

Je suis désolée, c'est toujours bloqué. Auriez-vous une autre carte ?

抱歉，还是不好使，您还有别的卡吗？

Au niveau de la gorge, la réaction peut bloquer la respiration.

喉咙，反应会堵住呼吸。

Ils peuvent au contraire bloquer les récepteurs hormonaux et empêcher l'action des hormones.

相反，内分泌干​​扰物也可以堵住激素受体并阻止激素的作用。

Les placements dédiés à l’épargne retraite sont en principe bloqués jusqu’à l’âge de la retraite.

为退休储蓄投放的资金原则上会被封锁，直到达到退休年龄。

La peur nous bloque, nous paralyse quand on veut par exemple parler en français.

当我们想，比如说法语时，害怕妨碍了我们，使我们陷入瘫痪。

Du fait de ce dérèglement hormonal, la réabsorption d’eau permise par la vasopressine est bloquée.

由于这种激素失衡，抗尿激素引导的水重吸收作用受到阻碍。

Elle dut hurler pour l’interrompre, sa jambe était bloquée.

苏珊让他先等一等，因为她的腿被卡住了。

Et elle a, avec beaucoup de courage et de dignité, pendant toutes ces années, travaillé avec nous, et elle n'a jamais bloqué le fonctionnement de l'Union européenne.

这几年里，她勇敢地、庄严地，和我们一起工作，她从来没有妨碍过欧盟的运转。

C'est souvent - je le dis dans chacune des vidéos de ce type - c'est souvent ces petits mots qui nous posent problème et qui nous bloquent au moment où on doit parler.

每次在这一系列的节目中，我都会提到：在说法语的时候，往往就是这些小小的词汇会对我们造成困扰，或是在需要用到的时候说不出来。

Je suis pour le service minimum... euh... tout simplement parce que ça pénalise le pays quand... euh... la SNCF bloque... euh... tous les trains sur le réseau... euh... français, donc bien sûr je suis pour.

我同意需要有最基本服务，仅仅因为当法家铁路公司阻止所有线路发车的时候，整个家都会受到影响，所以我肯定同意。

Mais depuis que tout le monde est vacciné, cette maladie ne peut plus se propager dans la population et elle est K.O. Car plus les gens sont vaccinés, plus on bloque la propagation d’une maladie.

但是自从所有人都接种疫苗以来，这种病就不会在人们之间传播了，它被消灭了。因为接种疫苗的人越多，我们就越能阻断某种疾病的传播。

On cherche à connaître finalement l'ampleur de ce déplacement, le parcours que va faire cette truite, pour détecter si à certains endroits, elle est bloquée, s'il y a besoin d'aménagements à faire, en créant des passes à poissons si nécessaire.

我们最终想知道这种迁移的范围，这条鳟鱼行进的过程中，检测某些地方是否被阻挡，如果需要改进，必要时我们会创建鱼道。

Et si vous voulez être plus précis, vous pouvez ajouter " que" , par exemple: comment ça se fait que ma carte de crédit est bloquée?

如果你想说得更加具体一些，你就可以加上que，比如， 我的信用卡怎么会被冻结呢?

Le contre favori est derrière, la frappe écrasée pour Vozinha, il a peut-être essayé, non finalement bloqué par Montero, on décale encore à gauche à une touche, c'était bien fait, Cucurella, dans la deuxième possibilité d'enchaîner avec la frappe qui passe au-dessus.

反击机会在身后，沃齐尼亚起脚大力抽射，他可能尝试了——不，最终被蒙特罗封堵，我们再把球向左路转移，一脚出球，做得不错，库库雷亚，第二次衔接机会，起脚打门，球高了。

Il se passe que, quand on veut se montrer sous son meilleur jour, quand on veut susciter l'admiration, eh bien on bloque, sans le savoir, la circulation des émotions.

很经常发生的是，如果你想把你生活中最好的一面展示出来，当你想收获别人的喜爱，那我们就不知不觉阻碍了感情的流通。

Des centaines de bateaux bloqués dans ce port de Serbie, immobilisés sur des bancs de sable et pris au piège par le manque d'eau sous le regard des habitants médusés.

数百艘船只被困在塞尔维亚的这个港口，因缺水而搁浅在沙洲上，动弹不得，当地居民看得目瞪口呆。

Tout le monde aurait largement eu le temps de sortir, mais la panique a fait refluer les gens sur les portes t ils les ont bloquées.

本来)所有人都有充裕的时间跑出去。可是惊恐使人们涌向各个门，堵住了门。